留别寄元裕

宋 · 李新

译文

耳熟英声相见晚,解颜一笑尽天真。

早已耳闻你的英名,只恨相见太晚,展颜一笑尽显天真性情。

有鱼待客不妨醉,无玉藏花初厌贫。

有鱼待客不妨痛饮至醉,无美玉可藏花,这才开始嫌厌贫寒。

疏竹已留清夜月,好风先断过江尘。

稀疏竹影已留住清夜的月光,好风先行阻断了渡江而来的尘土。

幽居莫薙庭前草,枕葄他时有故人。

幽居之中不要剪除庭前青草,他日卧读典籍之时还有故人来访。

赏析

题解
此诗为留别寄元裕之作,写留别友人元裕的深情。耳熟英声相见恨晚,解颜一笑尽是天真。有鱼待客不妨醉饮,无玉藏花初厌家贫。疏竹已留清夜之月,好风先断过江之尘。幽居莫薙庭前之草,枕葄他时有故人来。

逐句解读
「耳熟英声相见晚,解颜一笑尽天真」——耳熟英声相见恨晚,解颜一笑尽是天真。写相见恨晚与友人的天真。

「有鱼待客不妨醉,无玉藏花初厌贫」——有鱼待客不妨醉饮,无玉藏花初厌家贫。写待客的热情与家贫的无奈。

「疏竹已留清夜月,好风先断过江尘」——疏竹已留清夜之月,好风先断过江之尘。写幽居的清雅与隔绝尘俗。

「幽居莫薙庭前草,枕葄他时有故人」——幽居莫薙庭前之草,枕葄他时有故人来。写对友人再访的期待。

艺术手法
此诗以七律写留别友人。

"耳熟英声相见晚"以相见晚写相知之迟:耳闻英声已久而相见恨晚——知音难遇。

"解颜一笑尽天真"以一笑天真写性情之真:解颜一笑尽是天真——性情坦荡。

"疏竹已留清夜月"以疏竹留月写幽居之雅:疏竹已留住清夜之月——竹月相映。

"好风先断过江尘"以好风断尘写隔绝之净:好风先断过江之尘——风清尘绝。末句"枕葄他时有故人"以枕葄写再访之期:枕着草荐他时自有故人来——期待再聚。

总体评价
此诗以七律写留别友人,"疏竹已留清夜月,好风先断过江尘"以竹月风尘写幽居之雅,格调清雅。

相关诗词