凌云

宋 · 李新

译文

江汇潨流摇地轴

江水汇聚奔流,仿佛摇动了大地之轴

路穷九顶切彤霄

路到了尽头,九顶山直切入红色云霄

半犁好雨田香润

半犁好雨让田野芬芳湿润

一簸残花春寂寥

簸去残花之后,春天显得寂寥

土马未騣愁败草

泥塑的马还未长出鬃毛,就已忧愁地立于衰草之中

仙人得杖厌灵苖

仙人得到了手杖,便厌倦了灵苗仙草

与公莫论从前事

与您不要谈论从前的事情

楚些游魂却可招

楚辞中的招魂曲倒可以为游荡的灵魂招魂

赏析

题解
此诗为凌云之作,写登凌云山的所感。江汇潨流摇动地轴,路穷九顶切近彤霄。半犁好雨田香润泽,一簸残花春寂寥。土马未騣愁于败草,仙人得杖厌于灵苗。与公莫论从前之事,楚些游魂却可招。

逐句解读
「江汇潨流摇地轴,路穷九顶切彤霄」——江汇潨流摇动地轴,路穷九顶切近彤霄。写凌云山的险峻与高耸。

「半犁好雨田香润,一簸残花春寂寥」——半犁好雨田香润泽,一簸残花春寂寥。写山下的春景:好雨润田而春花已残。

「土马未騣愁败草,仙人得杖厌灵苖」——土马未騣愁于败草,仙人得杖厌于灵苗。写山中景物的荒凉。

「与公莫论从前事,楚些游魂却可招」——与公莫论从前之事,楚些游魂却可招。

"楚些"用楚辞招魂之典写招魂之意。

艺术手法
此诗以七律写登凌云山。

"江汇潨流摇地轴"以摇地轴写江水之壮:三江汇流之处摇动地轴——凌云山临江之险。

"路穷九顶切彤霄"以切彤霄写山之高:路尽九顶之处切近彤霄——凌云山之高。

"半犁好雨田香润"以好雨润田写春之生:半犁好雨使田地香润。

"一簸残花春寂寥"以残花写春之残:残花一簸而春已寂寥——润中有残。末联"楚些游魂却可招"以楚辞招魂写对逝者的哀悼:不提从前之事,但可以楚些招那游魂。

总体评价
此诗以七律写登凌云山,"江汇潨流摇地轴"以壮写山之险,末以招魂写哀,格调壮烈而含悲。

相关诗词