令狐秀才书堂

宋 · 李新

译文

剩撷芸香辟蠧鱼

多采些芸香来驱除蠹鱼

足音差远自逃虚

脚步声渐远自然是在逃避喧嚣

春醅已许暮留客

春酒已经许诺傍晚留住客人

冻笔不妨寒著书

冻笔也不妨碍在寒冷中著书

龟甲屏风云散漫

龟甲屏风上云气散漫

月窗花影树扶疏

月照窗前花影树木扶疏

他年子伯无闲暇

他年你做了官没有闲暇

但遣儿曹访隐居

只需派子侄来拜访隐居之所

赏析

题解
此诗为令狐秀才书堂之作,写秀才书堂的清幽与读书之乐。剩取芸香辟除蠹鱼,足音差远自可逃虚。春醅已许暮间留客,冻笔不妨寒中著书。龟甲屏风云散漫,月窗花影树扶疏。他年子伯没有闲暇,但遣儿曹来访隐居。

逐句解读
「剩撷芸香辟蠧鱼,足音差远自逃虚」——剩取芸香辟除蠹鱼,足音差远自然逃入虚空。写书堂的清幽与避世。

「春醅已许暮留客,冻笔不妨寒著书」——春醅已许暮间留客,冻笔不妨寒中著书。写读书人的日常生活。

「龟甲屏风云散漫,月窗花影树扶疏」——龟甲屏风云散漫,月窗花影树扶疏。写书堂的景致。

「他年子伯无闲暇,但遣儿曹访隐居」——他年子伯没有闲暇,只遣儿辈来访隐居。写对隐居的坚守。

艺术手法
此诗以七律写令狐秀才书堂,以清幽与读书之乐为核心。

"剩撷芸香辟蠹鱼"以芸香辟蠹写护书之勤:芸香防蠹,是对书籍的珍重。

"足音差远自逃虚"以足音之远写避世之深:人迹罕至之处正是读书人的天地。

"春醅已许暮留客"以春酒留客写好客之诚,"冻笔不妨寒著书"以冻笔著书写苦学之坚:即使笔冻也不妨碍著书。末句"但遣儿曹访隐居"以遣儿辈来访写隐居的坚决:即使友人无暇来访,只遣儿辈来也足以慰藉。

总体评价
此诗以七律写令狐秀才书堂,"冻笔不妨寒著书"以苦学写坚毅,格调清幽而坚贞。

相关诗词