临江仙

宋 · 李新

译文

杨柳梢头春色重,紫骝嘶入残花。

杨柳枝头春意浓重,紫色骏马嘶鸣着奔入落花之中。

香风满面日西斜。

香风扑面而来,太阳已经西斜。

只知闲信马,不觉误随车。

只顾悠闲地任马行走,不知不觉跟错了别人的车。

已许洞天归路晚,空劳眼惜眉怜。

已经许诺归去洞天却迟迟未归路,白白劳烦了那含情脉脉的眼和眉。

几回偷为掷花钿。

几次偷偷地掷下花钿传情。

今生应已过,重结后来缘。

今生的缘分大概已经错过,只能期望来生再结良缘。

赏析

题解
此词为临江仙之作,写春日偶遇与来世之约。杨柳梢头春色正重,紫骝嘶入残花之中。香风满面日已西斜。只知闲中信马,不觉误随其车。已许洞天归路已晚,空劳眼惜眉怜。几回偷为掷此花钿。今生应已过了,重结后来之缘。

逐句解读
「杨柳梢头春色重,紫骝嘶入残花」——杨柳梢头春色正重,紫骝嘶入残花之中。写杨柳春色与紫骝残花。

「香风满面日西斜」——香风满面日已西斜。写香风西斜。

「只知闲信马,不觉误随车」——只知闲中信马,不觉误随其车。写信马误随车。

「已许洞天归路晚,空劳眼惜眉怜」——已许洞天归路已晚,空劳眼惜眉怜。写洞天路晚与空劳眼惜。

「几回偷为掷花钿」——几回偷为掷此花钿。写偷掷花钿。

「今生应已过,重结后来缘」——今生应已过了,重结后来之缘。写今生已过与重结来缘。

艺术手法
此词以临江仙写偶遇与来约。

"只知闲信马,不觉误随车"以信马误随车写偶遇:只知闲中信马而不觉误随其车——漫不经心却误随其车,写偶遇之美。

"几回偷为掷花钿"以偷掷花钿写暗慕:几回偷为掷此花钿——几度偷偷为你掷花钿。

"今生应已过,重结后来缘"以今生已过重结来缘写来世之约:今生应已过了而重结后来之缘——今生已无望而期待来世。

总体评价
此词以临江仙写偶遇与来约,"今生应已过,重结后来缘"以来世之约写深情,格调婉约。

相关诗词