梨花

宋 · 李新

译文

太真欲泣君王羞

杨贵妃欲泣的模样令君王心生怜惜

一枝帯雨春梢头

一枝带着雨珠的梨花绽放在春天的枝头

年来乐府不栽种

近年来乐府中已不再栽种梨花

淡月青烟无处求

那淡月青烟般的梨花风姿再也无法寻觅

赏析

题解
此诗为梨花之作,以杨妃之喻写梨花之美。太真欲泣君王含羞,一枝带雨春梢之头。年来乐府不再栽种,淡月青烟无处可求。

逐句解读
「太真欲泣君王羞,一枝帯雨春梢头」——太真欲泣君王含羞,一枝带雨春梢之头。以杨妃带雨喻梨花之美。

「年来乐府不栽种,淡月青烟无处求」——年来乐府不再栽种,淡月青烟无处可求。写乐府不种梨花而淡月青烟难求。

艺术手法
此诗以七绝写梨花之美。

"太真欲泣君王羞"以太真欲泣写梨花如泪:太真欲泣而君王含羞——梨花如杨妃含泪。

"一枝帯雨春梢头"以带雨春梢写梨花带雨:一枝带雨春梢之头——梨花带雨如泣。化用白居易"梨花一枝春带雨"。

"淡月青烟无处求"以淡月青烟写梨花之不可寻:淡月青烟无处可求——梨花如淡月青烟般难寻。

总体评价
此诗以七绝写梨花之美,"太真欲泣君王羞"以杨妃含泪喻梨花带雨,格调凄美。

相关诗词