立春前密雪应祈呈范内翰

宋 · 李新

译文

六出飞霙岁或愆,喜观琼砾晓滂然。

六瓣雪花纷飞有时年景会歉收,但欣喜地看到清晨琼玉般的雪花滂沱而降。

水官休隶一时惨,木帝已夸群物妍。

水官休止职司一时严寒消退,木帝已经开始夸耀万物妍丽。

斗换石田皆沃坏,暗催云稼入丰年。

星辰流转贫瘠的石田都化为沃土,暗中催促庄稼步入丰年。

吾君诚祷通旻昊,愿听氓谣被管弦。

吾君虔诚祈祷感通上天,愿能听到百姓歌谣被谱成管弦之乐。

赏析

题解
此诗为立春前密雪应祈呈范内翰之作,写立春前瑞雪应祈之喜。六出飞霙岁或有愆,喜观琼砾晓来滂然。水官休隶一时之惨,木帝已夸群物之妍。斗换石田皆成沃壤,暗催云稼入于丰年。吾君诚祷通于旻昊,愿听氓谣被于管弦。

逐句解读
「六出飞霙岁或愆,喜观琼砾晓滂然」——六出飞霙岁或有愆,喜观琼砾晓来滂然。写飞雪岁愆与喜观琼砾滂然。

「水官休隶一时惨,木帝已夸群物妍」——水官休隶一时之惨,木帝已夸群物之妍。写水官之惨与木帝之妍。

「斗换石田皆沃坏,暗催云稼入丰年」——斗换石田皆成沃壤,暗催云稼入于丰年。写石田变沃与暗催丰年。

「吾君诚祷通旻昊,愿听氓谣被管弦」——吾君诚祷通于旻昊,愿听氓谣被于管弦。写诚祷通天与愿听民谣。

艺术手法
此诗以七律写瑞雪之喜。

"六出飞霙岁或愆"以六出飞雪写雪之形:六出飞霙岁或有愆——雪花飞舞而岁或不足。

"水官休隶一时惨"以水官之惨写冬之寒:水官休隶一时之惨——水官不再使冬寒惨烈。

"木帝已夸群物妍"以木帝夸妍写春之至:木帝已夸群物之妍——春神已夸万物妍丽。

"斗换石田皆沃坏"以石田变沃写雪润田:斗换石田皆成沃壤——石田变为沃土。

"暗催云稼入丰年"以暗催丰年写雪之益:暗催云稼入于丰年——暗中催促庄稼入丰年。

总体评价
此诗以七律写瑞雪之喜,"斗换石田皆沃坏,暗催云稼入丰年"以石田沃壤写瑞雪之益,格调喜庆。

相关诗词