苦寒歌

宋 · 李新

译文

北风吹窗琴自动

北风猛烈吹打窗户,琴弦自己颤动发声

拥炉不觉毡裘重

拥着火炉也不觉得毡裘沉重

孤城日落星斗稀

孤城日落之后星斗稀疏

一寸清霜压寒梦

一寸清霜沉重地压在寒夜的梦境上

河冰岭雪随高深

河水结冰山岭积雪,随地势高低深浅而不同

山鸡啄土鹤在林

山鸡在泥土中觅食,白鹤栖息在林间

西楼歌舞隔珠幄

西楼的歌舞隔着珠帘帷幕传来

独有春风人不觉

唯有春风来临人们却浑然不觉

赏析

题解
此诗为苦寒歌,写严冬的苦寒与贫富悬殊。北风吹窗琴弦自动,拥炉而坐不觉毡裘之重。孤城日落星斗稀少,一寸清霜压着寒梦。河冰岭雪随高深,山鸡啄土而鹤栖林中。西楼歌舞隔着珠帘锦幄,唯有春风人不觉——富贵人家歌舞暖和,贫寒之人却苦于严寒。全诗以苦寒写社会不公。

逐句解读
「北风吹窗琴自动,拥炉不觉毡裘重」——北风吹动窗户琴弦自动鸣响,拥着火炉不觉毡裘之重。写寒气之甚。

「孤城日落星斗稀,一寸清霜压寒梦」——孤城日落星斗稀少,一寸清霜压着寒夜的梦境。"压"字写霜寒之重。

「河冰岭雪随高深,山鸡啄土鹤在林」——河面结冰山岭积雪随高低深浅,山鸡在地上啄土而鹤栖在林中。

「西楼歌舞隔珠幄,独有春风人不觉」——西楼的歌舞隔着珠帘锦幄,唯独春风人们不觉。写富贵者歌舞暖和不知严寒,贫寒者却在寒中煎熬。

艺术手法
此诗以对比为核心手法:"山鸡啄土"与"鹤在林"写鸟类的不同处境——山鸡在地面觅食忍受严寒,鹤在林中避寒,暗喻贫富之别。

"西楼歌舞隔珠幄"与"独有春风人不觉"的对比最为辛辣:富贵者在珠幄中歌舞暖如春,不觉外面寒风凛冽;

"春风人不觉"含蓄地写出了富贵者对贫苦者的冷漠——他们活在春风般的温暖中,不觉人间有苦寒。

"一寸清霜压寒梦"的"压"字极为传神:霜本轻物,却以"压"字写其沉重,寒气如山般压迫着穷人的梦境。

总体评价
此诗以苦寒写贫富悬殊,"一寸清霜压寒梦"意象沉重,"西楼歌舞隔珠幄"的对比辛辣,在苦寒歌中以社会批判见长。

相关诗词