居中馈薏苡青头鸡小诗代简

宋 · 李新

译文

弹杀能言笑解颐

杀了那会说话的鸟儿倒令人笑逐颜开

载归招谤问谁知

带回去却招来非议,有谁能知晓其中的苦衷

难随白鹤同时放

难以和白鹤一同放飞

且伴黄粱一处炊

暂且和黄粱米一起下锅烹煮吧

赏析

题解
此诗为居中馈薏苡青头鸡小诗代简之作,写馈赠薏苡青头鸡的戏谑。弹杀能言笑而解颐,载归招谤问有谁知。难随白鹤同时而放,且伴黄粱一处同炊。

逐句解读
「弹杀能言笑解颐,载归招谤问谁知」——弹杀能言笑而解颐,载归招谤问有谁知。写杀鸡解颐与载归招谤。

「难随白鹤同时放,且伴黄粱一处炊」——难随白鹤同时而放,且伴黄粱一处同炊。写不能放鹤而与黄粱同炊。

艺术手法
此诗以七绝写馈赠戏谑。

"弹杀能言笑解颐"以杀能言之鸡写戏:弹杀能言笑而解颐——杀鸡取乐。

"载归招谤问谁知"以载归招谤写误解:载归招谤问有谁知——带回去恐招非议。用薏苡明珠之典,写薏苡被误为明珠。

"难随白鹤同时放"以不能放鹤写鸡不如鹤:难随白鹤同时而放——不能如鹤般放归。

"且伴黄粱一处炊"以伴黄粱同炊写鸡之用:且伴黄粱一处同炊——且与黄粱同煮为食。

总体评价
此诗以七绝写馈赠戏谑,"难随白鹤同时放,且伴黄粱一处炊"以鸡鹤对举写戏谑,格调诙谐。

相关诗词