九日罗江旅情呈文孺

宋 · 李新

译文

山程十驿策驽来,中路几成兴尽回。

策马走过了十驿的山路才来到,半途几乎兴尽而返。

旅次白醪饶客醉,故园黄菊为谁开。

旅舍中浊酒让客人大醉,故乡的黄菊又在为谁开放。

漏长更箭迟翻鼓,生久灯花细落煤。

漏壶漫长更箭迟迟才翻动鼓声,灯燃久了灯花细碎落下灯煤。

不是学无经济术,道书教我壮心灰。

并非我没有经世济民的才术,而是道书使我的壮心化为灰烬。

赏析

题解
此诗为九日罗江旅情呈文孺之作,写重阳旅中的壮心灰冷。山程十驿策驽而来,中路几成兴尽而回。旅次白醪饶客醉饮,故园黄菊为谁而开。漏长更箭迟翻鼓角,生久灯花细落煤灰。不是学无经济之术,道书教我壮心灰冷。

逐句解读
「山程十驿策驽来,中路几成兴尽回」——山程十驿策驽而来,中路几成兴尽而回。写山程策驽与几成兴尽。

「旅次白醪饶客醉,故园黄菊为谁开」——旅次白醪饶客醉饮,故园黄菊为谁而开。写旅中醉饮与故园菊开。

「漏长更箭迟翻鼓,生久灯花细落煤」——漏长更箭迟翻鼓角,生久灯花细落煤灰。写漏长更迟与灯花落煤。

「不是学无经济术,道书教我壮心灰」——不是学无经济之术,道书教我壮心灰冷。写非无术而道书灰心。

艺术手法
此诗以七律写旅中灰心。

"山程十驿策驽来"以策驽十驿写旅途之辛:山程十驿策驽而来——策驽马行十驿山路。

"故园黄菊为谁开"以故园菊为谁写思乡:故园黄菊为谁而开——故乡菊花为谁而开。

"不是学无经济术"以非无术写有才:不是学无经济之术——并非没有经世济民之术。

"道书教我壮心灰"以道书灰心写归隐:道书教我壮心灰冷——道书教我壮心灰冷。有才而不遇,归隐于道书。

总体评价
此诗以七律写旅中灰心,"不是学无经济术,道书教我壮心灰"以有才不遇而道书灰心写壮志难酬,格调沉郁。

相关诗词