静邻寺

宋 · 李新

译文

垂天云影暗溪桥

低垂天际的云影遮暗了溪上的桥

寺野人稀自寂寥

寺庙地处荒野人迹稀少,自然寂寥

游梦已随飞叶落

飘游的梦已随飞舞的落叶飘零

乱风吹雨竹萧萧

乱风裹着雨吹来,竹林发出萧萧声响

赏析

题解
此诗为静邻寺之作,写静邻寺的寂寥。垂天云影暗于溪桥,寺野人稀自是寂寥。游梦已随飞叶而落,乱风吹雨竹声萧萧。

逐句解读
「垂天云影暗溪桥,寺野人稀自寂寥」——垂天云影暗于溪桥,寺野人稀自是寂寥。写云影暗桥与寺寂人稀。

「游梦已随飞叶落,乱风吹雨竹萧萧」——游梦已随飞叶而落,乱风吹雨竹声萧萧。写梦随叶落与风雨竹萧。

艺术手法
此诗以七绝写寺中寂寥。

"垂天云影暗溪桥"以云影暗桥写阴:垂天云影暗于溪桥——云影遮暗溪桥。

"寺野人稀自寂寥"以寺野人稀写寂:寺野人稀自是寂寥——寺在荒野人少而寂寥。

"游梦已随飞叶落"以梦随叶落写幻灭:游梦已随飞叶而落——梦境如落叶消逝。

"乱风吹雨竹萧萧"以风雨竹萧写声响:乱风吹雨竹声萧萧——风乱雨急竹声萧萧。

总体评价
此诗以七绝写寺中寂寥,"游梦已随飞叶落,乱风吹雨竹萧萧"以梦落竹萧写寂寥,格调凄清。

相关诗词