金牛道中

宋 · 李新

译文

龙鳞凤翼阻腾骧

纵有龙鳞凤翼也被阻隔难以腾飞驰骋

仰首青云自渺茫

抬头仰望青云只觉前路渺茫

汉月满衣谙客思

汉地的月光洒满衣衫,更添游子的思乡之情

巴音侧耳觉吾乡

侧耳倾听巴地的方言,恍惚以为回到了故乡

金牛有路通秦惠

金牛道虽有路可通秦地,如同当年秦惠王伐蜀

筹笔无功愧蜀王

运筹帷幄却无功而返,愧对蜀王

祗笑无成谩来往

只能笑自己一事无成,白白来来往往

回头惭愧绿衣郎

回头望去,惭愧辜负了绿衣郎的期望

赏析

题解
此诗为金牛道中之作,写蜀道行旅的感慨。龙鳞凤翼阻碍腾骧,仰首青云自是渺茫。汉月满衣已谙客思,巴音侧耳觉是吾乡。金牛有路通向秦惠,筹笔无功愧对蜀王。只笑无成谩然来往,回头惭愧绿衣郎。

逐句解读
「龙鳞凤翼阻腾骞,仰首青云自渺茫」——龙鳞凤翼阻碍腾骧,仰首青云自是渺茫。写才高而位卑。

「汉月满衣谙客思,巴音侧耳觉吾乡」——汉月满衣已谙客思,巴音侧耳觉是吾乡。写蜀地的思乡。

「金牛有路通秦惠,筹笔无功愧蜀王」——金牛有路通向秦惠,筹笔无功愧对蜀王。用金牛开道与诸葛亮筹笔之典。

「祗笑无成谩来往,回头惭愧绿衣郎」——只笑无成谩然来往,回头惭愧绿衣郎。写功名未就的惭愧。

艺术手法
此诗以七律写金牛道中的行旅感慨。

"龙鳞凤翼阻腾骧"以龙凤之才受阻写才高而不遇。

"汉月满衣谙客思"以汉月满衣写客思之深:月照衣衫,光满而思深。

"巴音侧耳觉吾乡"以巴音写吾乡之感:听到巴地之音便觉得是家乡。

"金牛有路通秦惠"以金牛开道之典写蜀地与秦地的通达,"筹笔无功愧蜀王"以诸葛亮筹笔无功之典写自己的惭愧:前人运筹帷幄而我不及万一。

总体评价
此诗以七律写金牛道中的行旅感慨,"汉月满衣谙客思,巴音侧耳觉吾乡"以月与音写思乡,"筹笔无功愧蜀王"以古人写惭愧,格调感慨。

相关诗词