江道中

宋 · 李新

译文

项没黄茆疑虎蹲,风摇脱木本浮云。

山头隐没在黄茅之中疑是猛虎蹲伏,风吹摇曳着脱去叶子的枯木本就如浮云飘散。

忘机沙溆双鸧远,小景人家一水分。

忘却机心的沙岸边一对鸧鸟飞向远方,如画的村野人家被一条水流分隔。

野寺钟声昏后寂,寒衣砧子夜深闻。

荒野寺庙的钟声在黄昏后归于寂静,深夜里传来捣寒衣的砧声。

山中悦老无亭榭,白酒长新橡栗肥。

山中老来所悦之处并无亭台楼阁,只有新酿的白酒和肥硕的橡栗。

赏析

题解
此诗为江道中之作,写江道行旅的所见所闻。项没黄茅疑是虎蹲,风摇脱木本是浮云。忘机沙溆双鸧远去,小景人家一水相分。野寺钟声昏后寂寥,寒衣砧子夜深可闻。山中悦老没有亭榭,白酒长新橡栗正肥。

逐句解读
「项没黄茆疑虎蹲,风摇脱木本浮云」——项没黄茅疑是虎蹲,风摇脱木本是浮云。写江道的荒凉景象。

「忘机沙溆双鸧远,小景人家一水分」——忘机沙溆双鸧远去,小景人家一水相分。写江边的自然与人居。

「野寺钟声昏后寂,寒衣砧子夜深闻」——野寺钟声昏后寂寥,寒衣砧子夜深可闻。写江边的声景。

「山中悦老无亭榭,白酒长新橡栗肥」——山中悦老没有亭榭,白酒长新橡栗正肥。写山中老翁的朴素生活。

艺术手法
此诗以七律写江道行旅。

"项没黄茅疑虎蹲"以黄茅中疑有虎蹲写荒凉中的恐惧:荒草深处疑有猛虎,行旅的不安可见。

"忘机沙溆双鸧远"以双鸧远去写忘机之境:鸟远去而无机心,人也当忘机。

"野寺钟声昏后寂"以钟声之寂写昏后之静:钟声已过而昏色更寂。

"寒衣砧子夜深闻"以砧声写夜深之冷:捣衣声在深夜传来,寒意更浓。末句"白酒长新橡栗肥"以白酒与橡栗写山中的朴素生活:没有亭榭之美却有酒与栗之实。

总体评价
此诗以七律写江道行旅的荒凉与朴素,"野寺钟声昏后寂,寒衣砧子夜深闻"以声写夜之冷寂,格调清寂。

相关诗词