江边行贻赵彦成

宋 · 李新

译文

江头旧路枫林远,长笛欺梅红尚浅。

江边旧路上枫林遥远,长笛声似乎在嘲笑梅花红色还浅。

桤茅破树绿无余,水雾团空寒不展。

桤树茅草残破树木不再有余绿,水雾凝聚空中寒冷不得舒展。

髯郎双鬓春山青,眼光射客词如云。

须郎双鬓如春山般青翠,目光灼灼逼人辞藻如云。

却恐抱书移席去,竹风吹雨更愁人。

却担心他抱着书卷移席离去,竹林吹来风雨更添愁绪。

赏析

题解
此诗为江边行赠赵彦成之作。江头旧路枫林遥远,长笛声中梅花将红未红,桤茅破树绿意已尽,水雾弥漫寒气不散。髯郎双鬓如春山青翠,眼光射人词采如云,却怕他抱着书卷移席离去,竹风吹雨更添愁绪。全诗以江边秋景衬托对友人才华的欣赏与对离别的忧虑。

逐句解读
「江头旧路枫林远,长笛欺梅红尚浅」——江头旧路上的枫林遥远,长笛声中梅花将红而红尚浅。

"欺梅"写笛声胜过梅花的红色。

「桤茅破树绿无余,水雾团空寒不展」——桤树茅草残破绿意全无,水雾凝聚在空中寒气不散。

「髯郎双鬓春山青,眼光射客词如云」——髯郎的双鬓如春山般青翠,眼光如射客人词采如云。写赵彦成的英姿与才华。

「却恐抱书移席去,竹风吹雨更愁人」——却怕他抱着书卷移席离去,竹风吹来细雨更令人愁苦。

艺术手法
此诗以秋景衬托人物:枫林远、梅红浅、桤茅破、水雾寒——四组秋日萧瑟意象为人物出场铺垫冷色调背景。然后"髯郎双鬓春山青"以"春山"之青突入秋景之中,形成季节的反差,暗示人物的生机与环境的萧瑟格格不入。

"眼光射客"的"射"字极写目光之锐利,与"词如云"的飘逸形成刚柔对比。末句"却恐抱书移席去"以"恐"字写对离别的忧虑,"竹风吹雨"以声景(风声)和视景(雨丝)叠加写愁,景与情浑然一体。

总体评价
此诗以秋景衬托人物,"双鬓春山青"在萧瑟秋景中极为亮眼,末以竹风愁雨写离别之忧含蓄有味。

相关诗词