寄舍弟二首 其一

宋 · 李新

译文

周三千界贫无敌

走遍三千世界也无人比我更穷

垂四十年痴有名

将近四十年来以痴傻出名

不怕贵人讥巧宦

不怕权贵讥讽我善于钻营做官

但教穷鬼笑难兄

只让穷鬼来笑话我这个难兄

异乡置酒能招客

在异乡摆酒尚能招来客人

晓梦还家莫计程

清晨梦回家乡不去计较路途远近

起写新诗归寄汝

起身写下新诗寄回给你

尚余山月过窗明

还有山间的月光照过窗户一片明亮

赏析

题解
此诗为寄舍弟二首其一,写寄弟的家书与深情。周遍三千界贫无敌手,垂近四十年痴有名声。不怕贵人讥笑巧宦,但教穷鬼笑为难兄。异乡置酒能够招客,晓梦还家莫计路程。起写新诗归寄于汝,尚余山月照过窗明。

逐句解读
「周三千界贫无敌,垂四十年痴有名」——周遍三千界贫穷无敌手,垂近四十年痴傻有名声。写自己的贫与痴。

「不怕贵人讥巧宦,但教穷鬼笑难兄」——不怕贵人讥笑巧于仕宦,但教穷鬼笑为难兄。

"难兄"用难兄难弟之典。

「异乡置酒能招客,晓梦还家莫计程」——异乡置酒能够招客,晓梦还家莫计路程。写异乡的社交与梦中的归乡。

「起写新诗归寄汝,尚余山月过窗明」——起写新诗归寄于汝,尚余山月照过窗明。写寄诗的深情。

艺术手法
此诗以七律写寄弟的家书。

"周三千界贫无敌"以三千界之广写贫之极致:三千世界中无人比我更穷。

"垂四十年痴有名"以四十年之长写痴之深:痴了四十年也有名声了——贫与痴的自嘲。

"不怕贵人讥巧宦"以不怕写傲骨:不怕贵人讥笑我巧于仕宦。末句"尚余山月过窗明"以山月之明写夜的宁静:新诗写完,窗外的山月犹明——写诗寄弟的温馨。

总体评价
此诗以七律写寄弟的家书,"周三千界贫无敌,垂四十年痴有名"以自嘲写贫与痴,"尚余山月过窗明"以山月写温馨,格调真挚。

相关诗词