湖上招故人

宋 · 李新

译文

柳影依窗过,荷香拂枕浮。

柳树的影子依傍着窗户掠过,荷花的香气轻拂枕头飘浮。

云边山近雨,石下水通秋。

云边山峰预示着即将下雨,石下流水传递着秋天的气息。

白藕离新𣃁,嘉鱼落晚钩。

白嫩的莲藕刚从新挖的泥中取出,鲜美的鱼儿上了傍晚的钓钩。

还同动情兴,已为扫西楼。

同样触动了诗情的兴致,已经为你打扫好了西楼。

赏析

题解
此诗为湖上招故人之作,写湖上美景与邀友之情。柳影依窗过,荷香拂枕浮——柳影依窗而过,荷香拂枕浮动。云边山近雨,石下水通秋——云边之山将近雨,石下之水通向秋。白藕离新斸,嘉鱼落晚钩——白藕离开新掘之土,嘉鱼落于晚间之钩。还同动情兴,已为扫西楼——还是同样动了情兴,已经为你打扫了西楼。

逐句解读
「柳影依窗过,荷香拂枕浮」——柳影依窗而过,荷香拂枕浮动。写湖居的清幽。

「云边山近雨,石下水通秋」——云边之山将近有雨,石下之水通向秋意。写湖上的天候变化。

「白藕离新𣃁,嘉鱼落晚钩」——白藕离开新掘之土,嘉鱼落于晚间之钩。写湖中的收获。

「还同动情兴,已为扫西楼」——还是同样动了情兴,已经为你打扫了西楼。写邀友之意。

艺术手法
此诗以五律写湖上招友,以景物的美好写邀友之诚。

"柳影依窗过"以柳影之移动写时光之流逝,"荷香拂枕浮"以荷香之浮动写嗅觉之美。

"云边山近雨"以山云之近写雨之将至,"石下水通秋"以水之流向写秋之将至——季节在不知不觉中转换。

"白藕离新斸,嘉鱼落晚钩"以藕与鱼的收获写湖中的丰饶:新掘的藕、晚钓的鱼,都是待客之佳品。末句"已为扫西楼"以扫楼写等待之诚:西楼已为你打扫好了,只等你来。

总体评价
此诗以五律写湖上招友,"柳影依窗过,荷香拂枕浮"写清幽之美,"已为扫西楼"写邀友之诚,格调清新而温情。

相关诗词