和李少卿游北湖六首 其五

宋 · 李新

译文

纹楸圆玉鬬清坚

棋盘上黑白棋子较量清正坚毅

阵马云屯绝复连

如同阵马云集,断而复连

坐据胡床消永日

坐在胡床上消磨漫长的一天

此身今逐地行仙

此身如今如同地行仙人一般逍遥自在

赏析

题解
此诗为和李少卿游北湖六首其五之作,写游北湖的对弈。纹楸圆玉斗此清坚,阵马云屯绝而又连。坐据胡床消此永日,此身今逐地行之仙。

逐句解读
「纹楸圆玉鬬清坚,阵马云屯绝复连」——纹楸圆玉斗此清坚,阵马云屯绝而又连。写棋局如阵与马屯连绝。

「坐据胡床消永日,此身今逐地行仙」——坐据胡床消此永日,此身今逐地行之仙。写据胡床消日与身逐地仙。

艺术手法
此诗以七绝写对弈。

"纹楸圆玉鬬清坚"以纹楸圆玉写棋:纹楸圆玉斗此清坚——棋盘棋子斗清坚。

"阵马云屯绝复连"以马屯连绝写棋局如阵:阵马云屯绝而又连——棋局如兵马云屯断而又连。

"坐据胡床消永日"以据胡床消日写闲:坐据胡床消此永日——坐胡床上消磨长日。

"此身今逐地行仙"以地行仙写逍遥:此身今逐地行之仙——此身如今如地行仙般逍遥。

总体评价
此诗以七绝写对弈,"此身今逐地行仙"以地行仙写逍遥,格调闲逸。

相关诗词