和李少卿游北湖六首 其四

宋 · 李新

译文

芙蕖照水晚粧明

荷花映照水面,如同傍晚梳妆般明艳动人

彩鹢无风自在行

彩绘的船头在没有风的湖面上自在前行

争席要人相尔汝

争着入座时彼此亲昵地以你我相称

新来翻为玉浆惊

新近反倒被美酒佳酿所惊艳

赏析

题解
此诗为和李少卿游北湖六首其四之作,写游北湖的泛舟。芙蕖照水晚妆明丽,彩鹢无风自在而行。争席要人相尔汝唤,新来翻为玉浆而惊。

逐句解读
「芙蕖照水晚粧明,彩鹢无风自在行」——芙蕖照水晚妆明丽,彩鹢无风自在而行。写荷照水与鹢自在行。

「争席要人相尔汝,新来翻为玉浆惊」——争席要人相尔汝唤,新来翻为玉浆而惊。写争席尔汝与玉浆惊。

艺术手法
此诗以七绝写泛舟。

"芙蕖照水晚粧明"以荷照水晚妆写荷之美:芙蕖照水晚妆明丽——荷花映水如晚妆明艳。

"彩鹢无风自在行"以鹢无风自在行写舟之闲:彩鹢无风自在而行——彩船无风也自在行驶。

"争席要人相尔汝"以争席尔汝写不拘礼:争席要人相尔汝唤——争坐不拘礼节以你我相称。

"新来翻为玉浆惊"以玉浆惊写新酒之烈:新来翻为玉浆而惊——新来的美酒反而令人心惊。

总体评价
此诗以七绝写泛舟,"彩鹢无风自在行"以无风自在写舟之闲,格调闲适。

相关诗词