和李少卿游北湖六首 其六

宋 · 李新

译文

麤疏犊鼻却闲身

穿着粗陋的犊鼻裤反而落得一身清闲

莫道吾家北院贫

不要说我家北院贫穷

自是江湖钓竿手

本是江湖间垂钓的能手

不妨烟水却知人

身处烟波水乡倒也善于识人

赏析

题解
此诗为和李少卿游北湖六首其六之作,写游北湖的江湖之志。粗疏犊鼻却是闲身,莫道吾家北院清贫。自是江湖钓竿之手,不妨烟水却乃知人。

逐句解读
「麤疏犊鼻却闲身,莫道吾家北院贫」——粗疏犊鼻却是闲身,莫道吾家北院清贫。写犊鼻闲身与北院不贫。

「自是江湖钓竿手,不妨烟水却知人」——自是江湖钓竿之手,不妨烟水却乃知人。写钓竿手与烟水知人。

艺术手法
此诗以七绝写江湖之志。

"麤疏犊鼻却闲身"以犊鼻闲身写贫而闲:粗疏犊鼻却是闲身——粗布犊鼻裤却是闲身。

"莫道吾家北院贫"以莫道贫写不贫:莫道吾家北院清贫——莫说我家北院贫。

"自是江湖钓竿手"以钓竿手写渔隐:自是江湖钓竿之手——本是江湖钓竿手。

"不妨烟水却知人"以烟水知人写江湖之识:不妨烟水却乃知人——烟水中却也识人。

总体评价
此诗以七绝写江湖之志,"自是江湖钓竿手,不妨烟水却知人"以钓竿烟水写渔隐之志,格调旷达。

相关诗词