和李少卿游北湖六首 其二

宋 · 李新

译文

碧摇虹影桥横水

碧绿的水面摇动着彩虹般的倒影,桥横跨在水上

翠漏林光日薄山

翠绿的树林间漏下点点光影,夕阳渐渐靠近山头

本绝机心成野步

本来没有机巧之心才去郊野漫步

却惊鸥鹭不知还

却惊动了鸥鹭飞起不再回还

赏析

题解
此诗为和李少卿游北湖六首其二之作,写游北湖的野趣。碧摇虹影桥横于水,翠漏林光日薄于山。本绝机心成此野步,却惊鸥鹭不知而还。

逐句解读
「碧摇虹影桥横水,翠漏林光日薄山」——碧摇虹影桥横于水,翠漏林光日薄于山。写碧虹桥水与翠林日山。

「本绝机心成野步,却惊鸥鹭不知还」——本绝机心成此野步,却惊鸥鹭不知而还。写绝机心野步与惊鸥鹭不还。

艺术手法
此诗以七绝写野趣。

"碧摇虹影桥横水"以碧虹桥横水写桥之丽:碧摇虹影桥横于水——碧波摇虹影桥横水面。

"翠漏林光日薄山"以翠漏林光日薄山写暮色:翠漏林光日薄于山——翠色漏林光日薄西山。

"本绝机心成野步"以绝机心野步写无心:本绝机心成此野步——本无心机才成野步。

"却惊鸥鹭不知还"以惊鸥鹭写惊扰:却惊鸥鹭不知而还——却惊动了鸥鹭不知飞还。用鸥鸟不惊之典反用,写虽有野心而仍惊鸥。

总体评价
此诗以七绝写野趣,"本绝机心成野步,却惊鸥鹭不知还"以无心而仍惊鸥写人世之扰,格调清远。

相关诗词