和李少卿见贻之什

宋 · 李新

译文

碧江青嶂冷翻光

碧绿江水与青翠山峰翻涌着清冷的光

水镜冰壶照座凉

水如明镜冰似玉壶,映照座上清凉

舜日有时琴自动

舜帝之世有时琴瑟自动鸣响

鲈鱼何处鲙飞香

鲈鱼在何处切成细脍香气飞扬

竹开细尾搀先出

竹笋破土细尾争先冒出

雀引新雏底事忙

麻雀引领新生的雏鸟为何如此忙碌

老去得为裴度客

年老了得以成为裴度的座上客

旧来频过郑公乡

往日频频造访郑公的乡里

赏析

题解
此诗为和李少卿见贻之什之作,写酬答李少卿的雅兴。碧江青嶂冷翻波光,水镜冰壶照座生凉。舜日有时琴自弹动,鲈鱼何处鲙飞鲜香。竹开细尾搀先而出,雀引新雏底事奔忙。老去得为裴度之客,旧来频过郑公之乡。

逐句解读
「碧江青嶂冷翻光,水镜冰壶照座凉」——碧江青嶂冷翻波光,水镜冰壶照座生凉。写江山的冷丽与主人的清雅。

「舜日有时琴自动,鲈鱼何处鲙飞香」——舜日有时琴自弹动,鲈鱼何处鲙飞鲜香。写太平盛世与美食之思。

「竹开细尾搀先出,雀引新雏底事忙」——竹开细尾搀先而出,雀引新雏底事奔忙。写春景的生机。

「老去得为裴度客,旧来频过郑公乡」——老去得为裴度之客,旧来频过郑公之乡。写以裴度、郑公比李少卿。

艺术手法
此诗以七律写酬答李少卿。

"水镜冰壶照座凉"以水镜冰壶写主人之清:水镜冰壶照座生凉——主人如冰壶之清。

"舜日有时琴自动"以舜日琴动写太平之乐:舜日有时琴自弹动——太平盛世自鸣琴。

"鲈鱼何处鲙飞香"以鲈鱼鲙香写美食之思:鲈鱼何处鲙飞鲜香——思莼鲈之味。末联"老去得为裴度客"以裴度客写得主之荣:老去得为裴度之客——有幸成为贤主之客。

总体评价
此诗以七律写酬答李少卿,"水镜冰壶照座凉"以冰壶写主人之清,格调雅致。

相关诗词