汉源馆

宋 · 李新

译文

消热层冰远,投凉嘉树稀。

消暑的层冰远不可得,寻觅荫凉的佳树稀少。

雨晴潇洒去,梦与泬寥归。

雨过天晴潇洒离去,梦境与空旷寂寥一同归来。

禽静谷无语,云生山有衣。

飞鸟安静山谷无言,云雾生出山峦披上衣裳。

路行知水好,终不疗长饥。

沿途行走知道水质甘美,终究不能疗治长久的饥饿。

赏析

题解
此诗为汉源馆之作,写汉源馆的清凉与饥饿。消热层冰遥远,投凉嘉树稀少。雨晴潇洒而去,梦与泬寥同归。禽静谷中无语,云生山中有衣。路行知水之好,终不疗此长饥。

逐句解读
「消热层冰远,投凉嘉树稀」——消热层冰遥远,投凉嘉树稀少。写消热无冰与投凉无树。

「雨晴潇洒去,梦与泬寥归」——雨晴潇洒而去,梦与泬寥同归。写雨晴潇洒与梦归泬寥。

「禽静谷无语,云生山有衣」——禽静谷中无语,云生山中有衣。写禽静谷默与云生山衣。

「路行知水好,终不疗长饥」——路行知水之好,终不疗此长饥。写行路知水好而不疗饥。

艺术手法
此诗以五律写清凉与饥饿。

"消热层冰远"以层冰远写消热之难:消热层冰遥远——消暑的层冰远不可得。

"投凉嘉树稀"以嘉树稀写乘凉之难:投凉嘉树稀少——纳凉的嘉树稀少。

"禽静谷无语"以禽静谷默写寂:禽静谷中无语——鸟静山谷沉默。

"云生山有衣"以云生山衣写景:云生山中有衣——云起如山穿衣。

"路行知水好"以行路知水写水虽好:路行知水之好——行路知道水质好。

"终不疗长饥"以不疗饥写水不济饥:终不疗此长饥——终究不能解长久饥饿。以水好不疗饥写美景不能疗贫。

总体评价
此诗以五律写清凉与饥饿,"路行知水好,终不疗长饥"以水好不疗饥写美景不济贫,格调沉郁。

相关诗词