还书室

宋 · 李新

译文

浄室归来自冷冰

回到洁净的书房感到一片冰冷

矜持笔砚更非能

拘谨地握着笔砚更非我之所长

假令一笑人间事

如果对人间世事一笑置之

大似当年碧眼僧

那就很像当年那位碧眼高僧了

赏析

题解
此诗为还书室之作,写还书室的清修与自嘲。净室归来自冷如冰,矜持笔砚更非所能。假令一笑人间之事,大似当年碧眼之僧。

逐句解读
「浄室归来自冷冰,矜持笔砚更非能」——净室归来自冷如冰,矜持笔砚更非所能。写归室冷冰与矜持笔砚之非能。

「假令一笑人间事,大似当年碧眼僧」——假令一笑人间之事,大似当年碧眼之僧。写若笑人间事则如碧眼僧。

艺术手法
此诗以七绝写清修自嘲。

"浄室归来自冷冰"以冷冰写归室之寒:净室归来自冷如冰——归室清冷。

"矜持笔砚更非能"以矜持笔砚非能写自谦:矜持笔砚更非所能——执笔亦非所长。

"假令一笑人间事"以笑人间事写超脱:假令一笑人间之事——若能笑看人间事。

"大似当年碧眼僧"以碧眼僧写禅者:大似当年碧眼之僧——如碧眼僧之超脱。

总体评价
此诗以七绝写清修自嘲,"假令一笑人间事,大似当年碧眼僧"以碧眼僧写超脱,格调清冷。

相关诗词