还三嵎先寄舍弟

宋 · 李新

译文

客宦乘流同木偶,入村随俗自猴冠。

客居他乡做官随波逐流如同木偶一般,回到村里随俗行事不过是沐猴而冠罢了。

鸰飞原上正相应,豆泣釜中当少寛。

鹡鸰鸟在原野上飞翔彼此互相呼应,豆子在釜中哭泣(骨肉相煎),应当稍微宽待才是。

貂阙长忧狗尾续,客来应借鳯毛看。

貂冠不足时常担忧用狗尾来续补,客人来了应该借凤毛来一观。

陇西衣钵传无尽,熟看群儿现宰官。

陇西的衣钵传承无穷无尽,仔细看那些孩子们将来会显现出宰官之才。

赏析

题解
此诗为还三嵎先寄舍弟之作,写归乡寄弟的家书。客宦乘流如同木偶,入村随俗自是沐猴冠冠。鹡鸰飞于原上正相应和,豆泣釜中当少宽慰。貂续长忧狗尾之续,客来应借凤毛一观。陇西衣钵传之无尽,熟看群儿现宰官之相。

逐句解读
「客宦乘流同木偶,入村随俗自猴冠」——客宦乘流如同木偶,入村随俗自是沐猴而冠。

"沐猴冠"用沐猴而冠之典写外饰而内虚。

「鸰飞原上正相应,豆泣釜中当少中当少寛」——鹡鸰飞于原上正相应和(喻兄弟),豆泣釜中当少宽慰。

"豆泣釜"用七步诗豆萁之典写兄弟之情。

「貂阙长忧狗尾续,客来应借鳯毛看」——貂阙长忧狗尾之续(用狗尾续貂之典),客来应借凤毛一观。写才能的不足与稀少。

「陇西衣钵传无尽,熟看群儿现宰官」——陇西衣钵传之无尽,熟看群儿现宰官之相。写家族的传承。

艺术手法
此诗以七律写归乡寄弟的家书,以典故的层叠为特色。

"客宦乘流同木偶"以木偶写宦游之随波逐流:任人摆布而身不由己。

"入村随俗自猴冠"以沐猴而冠写入乡随俗之虚伪:外表堂皇而内里不堪。

"鸰飞原上正相应"以鹡鸰喻兄弟写兄弟之情,"豆泣釜中当少宽"以豆萁相煎写兄弟间的矛盾:虽有矛盾却当少宽以待。末句"陇西衣钵传无尽"以衣钵传承写家族的延续。

总体评价
此诗以七律写归乡寄弟的家书,"鸰飞原上正相应,豆泣釜中当少寛"以兄弟之情与矛盾写深情,格调真挚。

相关诗词