过永安院

宋 · 李新

译文

山暗云垂地,谿回树倒流。

山色昏暗,乌云低垂到地面,溪水迂回,倒映的树木仿佛在逆流。

诗随梅冷落,梦入鸟钩辀。

诗情随梅花一同冷落,梦境中传来鸟儿钩辀的啼叫。

欲住无佳致,重来即旧游。

想要停留却无绝佳的景致,再次来此便如同旧日重游。

村眉攒八字,已解作春愁。

村中女子眉头蹙成八字,已经懂得了春日的忧愁。

赏析

题解
此诗为过永安院之作,写经过永安院的所见所感。山暗云垂于地,溪回树影倒流。诗随梅花冷落,梦入鸟鸣钩辀。想要留住没有佳景,再来便是旧游。村眉攒成八字,已解作春愁。

逐句解读
「山暗云垂地,谿回树倒流」——山暗云垂于地,溪回树影倒流。写永安院的幽暗景致。

「诗随梅冷落,梦入鸟钩辀」——诗随梅花冷落,梦入鸟鸣钩辀之中。

"钩辀"为鸟鸣声。

「欲住无佳致,重来即旧游」——想要留住没有佳景,再来便是旧游之地。写欲留不得。

「村眉攒八字,已解作春愁」——村眉攒成八字之状,已解作春日之愁。写村女的愁态。

艺术手法
此诗以五律写过永安院,以幽暗为基调。

"山暗云垂地"以云之低写山之暗:云垂至地,山便笼罩在暗色之中。

"溪回树倒流"以树影倒流写溪水之回旋:水中树影随溪回而似倒流。

"诗随梅冷落"以梅之冷落写诗之寂寞:梅花冷落则诗亦冷落。末句"村眉攒八字"以村女皱眉如八字写春愁:不是文人的愁而是村女的愁——愁已从文人下移至村女,人人皆有春愁。

总体评价
此诗以五律写过永安院,"山暗云垂地,谿回树倒流"以幽暗写景,"村眉攒八字"以村女之愁写普遍的春愁,格调幽暗而有情味。

相关诗词