过净慧院

宋 · 李新

译文

晓披鹔鹴裘,缭绕青冰陌。

清晨披上鹔鹴裘衣,沿着青冰覆路的小径缭绕而行。

高原回东飚,草木负春色。

高原上回荡着东风,草木背负着春天的色彩。

潇洒竹间寺,慰此流浪客。

竹间寺院清幽洒脱,宽慰了这流浪的过客。

谿梅荐余馨,林光动寒碧。

溪边梅花送来余香,林间光影摇动寒碧之色。

一寸经纶心,长叹念行役。

胸中那一寸经世济民之心,化作长叹惦念着奔波劳役。

赏析

题解
此诗为过净慧寺所作。诗人清晨经过竹间寺庙,感受梅香林光之美,在流浪途中获得短暂的慰藉,但经世之心终难泯灭。全诗由景入情,从寺庙的宁静到行役的感伤,转折自然,含蓄有致。

逐句解读
「晓披鹔鹴裘,缭绕青冰陌」——清晨披着鹔鹴裘衣,沿着青冰般的田间小路缭绕前行。

"鹔鹴裘"为华贵的裘衣,"青冰陌"写清晨路面如冰的寒意。

「高原回东飚,草木负春色」——高原上回荡着东风,草木背负着春天的色彩。

"东飚"即东风,"负"字赋予草木以担当春色的主动感。

「潇洒竹间寺,慰此流浪客」——潇洒的竹间寺庙,慰藉了这流浪的客人。

「谿梅荐余馨,林光动寒碧」——溪边的梅花送来余香,林间的光影摇动着寒碧之色。

"荐余馨"写梅花虽非盛放仍有余香,"动寒碧"写林光在寒气中闪烁。

「一寸经纶心,长叹念行役」——一寸经世治国之心,在长叹中念及行役之苦。

"经纶心"指治国理政的抱负,"行役"为旅途劳顿。

艺术手法
此诗以五言短章写行旅之感,结构精巧。前四句写景:寒冰之陌—东风之高原—竹间之寺—溪梅之馨,由冷到暖,由旷到幽,层层递进。第五句"慰此流浪客"是情感转折点:寺庙之美慰藉了旅人,但紧接着"一寸经纶心"将情绪从慰藉拉回感伤——寺庙的宁静是暂时的,经世之志与行役之苦才是长久的。

"一寸"与"长叹"形成大小的对比:心虽寸许之微,却承载着长叹不息的深沉感慨。

总体评价
此诗以竹间寺的宁静反衬经世心的不安,"一寸经纶心"与"长叹念行役"的对比含蓄而有力,在短章中写出了仕与隐的矛盾。

相关诗词