过金牛自劳 其一

宋 · 李新

译文

玉人鹤骨马龟肠

面容清俊如玉人,筋骨清瘦似仙鹤,奔走如马辛劳,饥肠如龟空腹,

白日贪晴夜趁凉

白天贪恋晴好赶路,夜晚趁着凉意前行。

谁道飘零大荒远

谁说飘零流落在大荒偏远之地,

此间犹是蜀封疆

这地方仍然属于蜀地的疆域。

赏析

题解
此诗为过金牛自劳其一之作,写过金牛的自慰。玉人鹤骨马之龟肠,白日贪晴夜来趁凉。谁道飘零大荒之远,此间犹是蜀之封疆。

逐句解读
「玉人鹤骨马龟肠,白日贪晴夜趁凉」——玉人鹤骨马之龟肠,白日贪晴夜来趁凉。写人瘦马饥与贪晴趁凉。

「谁道飘零大荒远,此间犹是蜀封疆」——谁道飘零大荒之远,此间犹是蜀之封疆。写虽飘零而犹在蜀地。

艺术手法
此诗以七绝写自慰。

"玉人鹤骨马龟肠"以鹤骨龟肠写人马之瘦:玉人鹤骨马之龟肠——人瘦如鹤骨马饥如龟肠。

"白日贪晴夜趁凉"以贪晴趁凉写旅途之苦:白日贪晴夜来趁凉——昼行趁晴夜行趁凉。

"谁道飘零大荒远"以谁道飘零写非远:谁道飘零大荒之远——谁说飘零至极远之地。

"此间犹是蜀封疆"以犹在蜀写慰藉:此间犹是蜀之封疆——此处仍是蜀地。

总体评价
此诗以七绝写自慰,"此间犹是蜀封疆"以犹在蜀写慰藉,格调旷达。

相关诗词