过江游灵泉寺

宋 · 李新

译文

徐卿才力已无双,几日飞书约渡江。

徐卿的才力已经无人能比,几日前飞书相约渡江。

岸石有纹欺锦绣,野芦无数认旌幢。

岸边岩石上的纹理胜过锦绣,无数野芦如同旗帜旌幢。

酒投渤澥难招偶,诗筑长城欲受降。

美酒倾入大海难以招来对饮之人,诗才筑起长城想要接受降服。

玉麈清谈更通昔,定容寒月半侵窗。

拿着玉麈清谈更通晓古事,定会让寒月半照入窗中。

赏析

题解
此诗为过江游灵泉寺之作,写过江游灵泉寺的壮丽与雅兴。徐卿才力已是无双,几日飞书约定渡江。岸石有纹欺过锦绣,野芦无数认作旌幢。酒投渤澥难以招偶,诗筑长城欲受其降。玉麈清谈更通往昔,定容寒月半侵于窗。

逐句解读
「徐卿才力已无双,几日飞书约渡江」——徐卿才力已是无双,几日飞书约定渡江。写徐卿才高而约游渡江。

「岸石有纹欺锦绣,野芦无数认旌幢」——岸石有纹欺过锦绣,野芦无数认作旌幢。写岸石之美与野芦之盛。

「酒投渤澥难招偶,诗筑长城欲受降」——酒投渤澥难以招偶,诗筑长城欲受其降。写酒量之大与诗才之高。

「玉麈清谈更通昔,定容寒月半侵窗」——玉麈清谈更通往昔,定容寒月半侵于窗。写清谈的雅兴与月夜之景。

艺术手法
此诗以七律写过江游灵泉寺。

"岸石有纹欺锦绣"以岸石纹欺锦绣写石纹之美:岸石有纹而欺过锦绣——石纹美如锦绣。

"野芦无数认旌幢"以野芦认旌幢写芦之盛:野芦无数而认作旌幢——芦苇如旗。

"酒投渤澥难招偶"以酒投渤澥写酒量之大:酒投渤澥难以招偶——酒量如海。

"诗筑长城欲受降"以诗筑长城写诗才之高:诗筑长城欲受其降——诗才如城。末联"定容寒月半侵窗"以寒月半侵窗写月夜之雅:定容寒月半侵于窗——月光的清冷。

总体评价
此诗以七律写过江游灵泉寺,"酒投渤澥难招偶,诗筑长城欲受降"以酒量诗才写壮丽,格调豪迈。

相关诗词