过贾浪仙崔秀才故祠 其二

宋 · 李新

译文

倦飞好鸟下荒陂,不见骑驴主簿归。

疲倦飞翔的鸟儿降落在荒坡上,再也看不见骑驴的主簿归来。

林杳笛寒声愈细,为寻牛背一蓑衣。

深林幽远笛声寒冷愈发细微,只为寻访那骑在牛背上披着蓑衣的人。

赏析

题解
此诗为过贾浪仙崔秀才故祠其二之作,写过故祠所见的荒凉。倦飞好鸟下于荒陂,不见骑驴主簿而归。林杳笛寒声愈细弱,为寻牛背一蓑之衣。

逐句解读
「倦飞好鸟下荒陂,不见骑驴主簿归」——倦飞好鸟下于荒陂,不见骑驴主簿而归。写倦鸟下陂与不见贾岛骑驴归。

「林杳笛寒声愈细,为寻牛背一蓑衣」——林杳笛寒声愈细弱,为寻牛背一蓑之衣。写林深笛细与寻牛背蓑衣。

艺术手法
此诗以七绝写过故祠荒凉。

"倦飞好鸟下荒陂"以倦鸟下陂写荒:倦飞好鸟下于荒陂——倦鸟归荒坡。

"不见骑驴主簿归"以不见骑驴归写人已逝:不见骑驴主簿而归——贾岛已不在。

"林杳笛寒声愈细"以笛声愈细写空寂:林杳笛寒声愈细弱——林深笛声细。

"为寻牛背一蓑衣"以牛背蓑衣写遗韵:为寻牛背一蓑之衣——寻其旧日踪迹。

总体评价
此诗以七绝写过故祠荒凉,"不见骑驴主簿归"以不见贾岛写人去祠空,格调凄清。

相关诗词