过何权道幽居不遇

宋 · 李新

译文

水部风流小隐居,别来眼法定何如。

水部郎风雅脱俗的小隐之所,分别以来你的眼力判断究竟如何。

雾中不见空峒子,世外空传珞琭书。

雾中看不见空峒仙人,世外只空传着珞琭子的命书。

今岁紫荆簪未得,后溪黄鲊食无余。

今年还没有得到紫荆花簪,后溪的黄鲊也吃得没有剩余。

素冠如遇文园宅,为我慇懃借子虚。

我若如戴素冠的文园令一般到你宅上,请替我殷勤借取一篇《子虚赋》。

赏析

题解
此诗为过何权道幽居不遇之作,写过访何权道幽居而不遇。水部风流小隐之居,别来眼法定然何如。雾中不见空峒之子,世外空传珞琭之书。今岁紫荆簪未可得,后溪黄鲊食之无余。素冠如遇文园之宅,为我殷勤借那子虚。

逐句解读
「水部风流小隐居,别来眼法定何如」——水部风流小隐之居,别来眼法定然何如。写何权道的水部风流与别后的变化。

「雾中不见空峒子,世外空传珞琭书」——雾中不见空峒之子,世外空传珞琭之书。写寻访不遇:雾中看不到空峒子,世间只空传珞琭书。

「今岁紫荆簪未得,后溪黄鲊食无余」——今岁紫荆簪未可得,后溪黄鲊食之无余。写家中的清贫。

「素冠如遇文园宅,为我慇懃借子虚」——素冠如遇文园之宅,为我殷勤借那子虚。写不遇的遗憾与寄语。

艺术手法
此诗以七律写过访不遇。

"雾中不见空峒子"以雾中不见写寻访之难:雾中看不到空峒子——人不可觅。

"世外空传珞琭书"以空传书写声名之远:世外空传珞琭书——只见其书不见其人。

"今岁紫荆簪未得"以紫荆簪未得写仕途之不顺:今岁未能以紫荆簪——功名未就。末句"为我慇懃借子虚"以借子虚写寄语:若遇文园之宅,为我殷勤借那子虚——请代我问候友人。

总体评价
此诗以七律写过访不遇,"雾中不见空峒子,世外空传珞琭书"以不见空传写寻访之难,格调清雅。

相关诗词