过邠郊归蜀

宋 · 李新

译文

摩笄绿玉笋抽芽

簪笄般如绿玉的竹笋抽出了新芽

卷地兜罗柳放花

春风卷地而来,如兜罗绵般柔软,柳树绽放了花絮

蛱蝶团空飞锦绣

蝴蝶成群在空中飞舞,如同锦绣一般绚烂

葡萄上架走龙蛇

葡萄藤攀上架,蜿蜒盘曲如同龙蛇游走

河源曲曲无千仞

河源弯弯曲曲,山壁没有千仞之高

土室层层有几家

土窑层层叠叠,住着几户人家

脱得身归银汉近

得以脱身归来,仿佛银河就近在眼前

云津却拟问仙槎

到了渡口,却想去寻问通往仙界的木筏

赏析

题解
此诗为过邠郊归蜀之作,写从邠郊归蜀途中的景色。摩笄绿玉笋抽了芽,卷地兜罗柳放了花。蛱蝶团空飞如锦绣,葡萄上架走如龙蛇。河源曲曲没有千仞,土室层层有几户人家。脱得身归银汉已近,云津却拟要问仙槎。

逐句解读
「摩笄绿玉笋抽芽,卷地兜罗柳放花」——摩笄绿玉笋抽了芽,卷地兜罗柳放了花。写归途的春色。

「蛱蝶团空飞锦绣,葡萄上架走龙蛇」——蛱蝶团空飞如锦绣,葡萄上架走如龙蛇。写春日的飞蝶与藤蔓。

「河源曲曲无千仞,土室层层有几家」——河源曲曲没有千仞之深,土室层层有几户人家。写归途的河与人居。

「脱得身归银汉近,云津却拟问仙槎」——脱得身归银汉已近,云津却拟要问仙槎。

"仙槎"用张华仙槎至天河之典写归途的仙意。

艺术手法
此诗以七律写归蜀途中的春色。

"蛱蝶团空飞锦绣"以锦绣喻蝶之美丽:蝴蝶成团飞舞如空中飘动的锦绣。

"葡萄上架走龙蛇"以龙蛇喻藤蔓之蜿蜒:葡萄藤上架如龙蛇般盘曲——动植物的形态之美。

"脱得身归银汉近"以银汉之近写归乡之近:归蜀如归银汉,已离天不远。末句"云津却拟问仙槎"以仙槎写归途的遐想:既已近银汉便想乘仙槎上天。

总体评价
此诗以七律写归蜀途中的春色,"蛱蝶团空飞锦绣"以锦绣喻蝶,"葡萄上架走龙蛇"以龙蛇喻藤,格调明丽。

相关诗词