归美堂

宋 · 李新

译文

妙龄通籍金闺里,三媺垂辉分鼎趾。

年轻时就入仕于金闺之中,三种美德光辉垂映分立鼎足。

君恩至重论报难,烱烱臣心罄归美。

君恩极为深重难以论报,炯炯忠心竭尽归美于君。

太山深根蟠厚地,嵩华连鼇隆国址。

泰山深根盘踞在厚重的大地之上,嵩山华山连着巨鳌隆起国基。

黄河一曲一千里,初自昆仑荐繁祉。

黄河一个弯转就是一千里,最初从昆仑山带来丰盛的福祉。

龙马负出卜世图,玉敷万叶春有余。

龙马背负而出预示世代的图谶,如玉般延绵万代春意充盈。

走问南箕天永久,莫计后天难老寿。

奔走叩问南箕星天道是否永久,不去推算后天难以老寿。

中和赓入颂声中,明堂布政知无穷。

中和之道续入颂歌之声中,明堂布政可知恩泽无穷。

当时五章寄天保,而今三祝增华封。

当初五章诗寄托天保之意,如今三重祝颂更增华封之典。

赏析

题解
此诗为题归美堂之作。妙龄入仕金闺之中,三美辉映分立鼎足。君恩至重论报为难,炯炯臣心尽归于美。泰山深根蟠踞厚地,嵩山华山连着巨鳌隆起国基。黄河一曲一千里,最初从昆仑山传下繁盛之福。龙马负出卜世之图,玉敷万叶春意有余。走向南箕问天之永久,莫计后天难以老寿。中和之音赓续入颂声之中,明堂布政可知无穷。当时五章寄天保之诗,而今三祝增加华封之祝——颂美之情溢于言表。

逐句解读
「妙龄通籍金闺里,三媺垂辉分鼎趾」——妙龄便入仕于金闺之中,三美垂辉分立鼎足。

"金闺"指朝廷,"三美"指三种美德。

「君恩至重论报难,烱烱臣心罄归美」——君恩至重论报困难,炯炯臣心尽归于美。

"归美"点明堂名之意。

「太山深根蟠厚地,嵩华连鼇隆国址」——泰山深根蟠踞厚地,嵩山华山连着巨鳌隆起国基。

「黄河一曲一千里,初自昆仑荐繁祉」——黄河一曲一千里,最初从昆仑山传下繁盛之福。

「龙马负出卜世图,玉敷万叶春有余」——龙马负出卜世之图,玉敷万叶春意有余。

"龙马负图"用河图洛书之典。

「走问南箕天永久,莫计后天难老寿」——走向南箕问天之永久,莫计后天难以老寿。

"南箕"为星宿名。

「中和赓入颂声中,明堂布政知无穷」——中和之音赓续入颂声之中,明堂布政可知无穷。

「当时五章寄天保,而今三祝增华封」——当时五章寄托天保之诗,而今三祝增加华封之祝。

"天保"用《诗经·天保》颂君之典,"华封"用华封三祝之典。

艺术手法
此诗以颂美为旨,大量运用与国家根基相关的意象:泰山、嵩华、黄河、昆仑——四大地理意象构建了国运根基的壮阔图景。

"龙马负出卜世图"以河图洛书之典写天命所归。

"黄河一曲一千里"以黄河之长写国运之绵延。末句"当时五章寄天保,而今三祝增华封"以《诗经·天保》的五章颂诗与华封三祝(多福、多寿、多男子)相对举,将颂美之情推向高潮。

总体评价
此诗以壮阔意象颂美归美堂主,泰山黄河昆仑等地理意象构建了国运根基的图景,天保五章与华封三祝的收束典雅庄重。

相关诗词