观澜堂 其一

宋 · 李新

译文

风观生凉底事雄,五湖烟浪一堂中。

风中楼观生出清凉何等雄壮,五湖的烟波浪潮都收在一堂之中。

公方观水那无术,客欲工诗正坐穷。

您正在观水怎会没有方法,客人想要精于作诗恰恰是因为穷困。

翻出秋潮真是幻,化成蓬峤本来空。

翻涌出的秋潮真是虚幻,化成蓬莱仙山本来就是空无。

笔端造化浑奇特,为扫茅茨半亩宫。

笔下造化全都奇特不凡,为我清扫茅舍半亩之宫。

赏析

题解
此诗为观澜堂其一之作,写观澜堂观水的感受。风观生凉有何事雄壮,五湖烟浪尽在一堂之中。公方正观水哪会无术,客人欲工诗正因贫穷。翻出秋潮真是幻境,化成蓬峤本来就是空。笔端造化浑然奇特,为我扫出茅茨半亩之宫。

逐句解读
「风观生凉底事雄,五湖烟浪一堂中」——风观生凉有何事雄壮,五湖烟浪尽在一堂之中。写观澜堂的气势。

「公方观水那无术,客欲工诗正坐穷」——公方正观水哪会无术,客人欲工诗正因贫穷。

"观水"用孟子观水有术之典。

「翻出秋潮真是幻,化成蓬峤本来空」——翻出秋潮真是幻境,化成蓬峤本来就是空。以幻与空写观水的哲理。

「笔端造化浑奇特,为扫茅茨半亩宫」——笔端造化浑然奇特,为我扫出茅茨半亩之宫。写诗笔之妙。

艺术手法
此诗以七律写观澜堂观水,以幻与空的哲理为核心。

"五湖烟浪一堂中"以五湖之大尽入一堂之小写观澜堂的壮观:虽在一室之内却可见五湖烟浪。

"翻出秋潮真是幻"以秋潮为幻写水的虚幻:潮水翻涌不过是一场幻境。

"化成蓬峤本来空"以蓬峤为空写水的本质:水化成蓬莱仙山本来就是空——这是佛家万法皆空的思想。末句"笔端造化浑奇特"以笔端之造化写诗人的创造:虽在半亩之居却可创造万千气象。

总体评价
此诗以七律写观澜堂观水,"翻出秋潮真是幻,化成蓬峤本来空"以幻与空写水的哲理,格调空灵。

相关诗词