官归

宋 · 李新

译文

旅巢几百指,水国漫三年。

客居之地有几百口人,在这水乡已蹉跎三年。

极望祇秋草,归耕惟石田。

极目远望只有秋草一片,归去耕种的不过是贫瘠的石田。

不成便招隐,渐拟欲安禅。

不能就此便归隐山林,渐渐打算要静心修禅。

那得苏司业,相逢乞酒钱。

哪里能遇到苏司业那样的人,相逢时讨要些酒钱。

赏析

题解
此诗为官归之作,写官满归来的清贫与无奈。旅居之巢几百口人,水国漫游已三年。极目远望只有秋草,归耕之地唯有石田。不能成就便招隐去,渐渐打算要安禅了。哪里能得到苏司业,相逢时乞讨酒钱。

逐句解读
「旅巢几百指,水国漫三年」——旅居之巢有几百指(数十口人),水国漫游已三年。写任上的家口之众与任期之长。

「极望祇秋草,归耕惟石田」——极目远望只有秋草,归耕之地唯有石田。写归来的贫瘠。

「不成便招隐,渐拟欲安禅」——不能成就便招隐退去,渐渐打算要安于禅定。写退隐之志。

「那得苏司业,相逢乞酒钱」——哪里能得到苏司业(苏轼),相逢时乞讨酒钱。用杜甫"苏司业"之典写穷困。

艺术手法
此诗以五律写官归的清贫。

"极望祇秋草"以秋草之荒写田野之荒芜,"归耕惟石田"以石田之瘠写土地之贫瘠——官归之后面对的不是田园之美而是秋草石田。

"不成便招隐,渐拟欲安禅"以招隐与安禅写退隐的两种方式:隐于山还是隐于禅。末句"那得苏司业,相逢乞酒钱"以杜甫向苏司业乞酒钱之典写穷困中的幽默:官归之后连酒钱都要乞讨。

总体评价
此诗以五律写官归的清贫,"极望祇秋草,归耕惟石田"写贫瘠,末以乞酒钱之典写穷困中的幽默,格调苦涩而旷达。

相关诗词