古兴 其三

宋 · 李新

译文

学仙在空谷,不复顾荣名。

在空谷中修习仙道,不再顾念世间荣名。

肯因入俗语,易此高世情。

岂肯因为世俗之言,改变这超迈世俗的情怀。

仙道竟寥邈,癯身学未成。

仙道终究辽远渺茫,清癯之身学仙未能成功。

赤松果安在,日夕哀猿声。

赤松子到底在哪里呢?只有日夕传来哀猿的啼声。

赏析

题解
此诗为《古兴》组诗第三首,主题转向求仙问道。诗人在空谷中学仙,不慕荣名,但仙道渺茫难成,赤松子亦不知何在,唯有日夕猿啼相伴。全诗写求仙之志与仙道难成的矛盾,表达了理想的渺远与现实的孤寂。

逐句解读
「学仙在空谷,不复顾荣名」——在空谷中修习仙道,不再顾念世间荣名。写弃世求道的决心。

「肯因入俗语,易此高世情」——岂肯因为世俗之言,改变这超迈世俗的情怀。"易"即改变。

「仙道竟寥道竟寥邈,癯身学未成」——仙道终究辽远渺茫,清癯之身学仙未成。写求仙之难。

「赤松果安在,日夕哀猿声」——赤松子到底在哪里呢?只有日夕传来哀猿的啼声。

"赤松"为传说中的仙人赤松子,以仙人不可寻与猿啼的悲凉相对照。

艺术手法
此诗以"空谷"起笔,以"哀猿声"收束,首尾呼应构成封闭的孤寂空间。前两句写志向坚定("不复顾""肯因"),后两句写现实无奈("寥邈""未成"),构成理想与现实的矛盾。

"赤松果安在"以问句转折,从坚定转向怀疑,"果"字传达出长期的困惑与期待。末句"日夕哀猿声"以听觉意象收束,猿啼本为古典诗词中凄凉的象征,"日夕"二字写日夜不断,求仙未成而猿啼不绝,孤独之感漫溢全篇。

总体评价
此诗短小而意蕴深厚,以空谷求仙的渺茫寄托理想难遂的感慨,末句猿啼收束余韵悠长,在古兴组诗中以孤寂感取胜。

相关诗词