隔墙吹箫悲深有作

宋 · 李新

译文

撄心人事细如蓑

扰心的人间琐事如同蓑衣的细丝般繁多

浑有童心奈老何

满心还是孩童般的心性,无奈衰老已至

湿雪尽随哀泪堕

湿雪全随着哀伤的眼泪一同落下

清箫不与哭声和

清越的箫声却不与哭声相和

归休最病良田少

退休归隐最令人忧虑的是良田太少

侵老终怜季子多

年岁渐老终究怜惜像季子那样奔波的人

无命无才犹有友

没有好命也没有大才,却还有知心好友

但怜雄辩正悬河

只是怜惜那雄辩的口才正如悬河般奔涌

赏析

题解
此诗为隔墙吹箫悲深有作,写隔墙闻箫而悲深。撄心人事细如蓑衣,浑有童心奈何老来。湿雪尽随哀泪而堕,清箫不与哭声相和。归休最病良田之少,侵老终怜季子之多。无命无才犹有友在,但怜雄辩正悬河。

逐句解读
「撄心人事细如蓑,浑有童心奈老何」——撄心人事细如蓑衣,浑有童心奈何老来。写人事纷扰而童心未泯却已年老。

「湿雪尽随哀泪堕,清箫不与哭声和」——湿雪尽随哀泪而堕,清箫不与哭声相和。写雪与泪同堕而箫声与哭声不相和。

「归休最病良田少,侵老终怜季子多」——归休最病良田之少,侵老终怜季子之多。写归隐的困难:良田少而子女多。

「无命无才犹有友,但怜雄辩正悬河」——无命无才犹有友在,但怜雄辩正悬河。写虽无命无才但有友人,可惜雄辩如悬河却无用武之地。

艺术手法
此诗以七律写隔墙闻箫而悲深。

"撄心人事细如蓑"以蓑衣写人事之密:撄心的人事细密如蓑衣——纷乱而难脱。

"湿雪尽随哀泪堕"以雪与泪同堕写悲之深:湿雪与哀泪一同坠落。

"清箫不与哭声和"以箫与哭不写悲之孤独:清箫与哭声各自悲而不相和。末句"但怜雄辩正悬河"以悬河之辩写才之无用:雄辩如悬河滔滔却无人在意——这是最大的悲哀。

总体评价
此诗以七律写隔墙闻箫而悲深,"湿雪尽随哀泪堕,清箫不与哭声和"以雪泪箫哭写悲,格调凄苦。

相关诗词