感贫女

宋 · 李新

译文

天然素质胜铅华,一握青丝过老鸦。

天然的姿质胜过涂脂抹粉,一把青丝比老鸦的羽毛还黑。

信手画眉成柳叶,移盆贮水当菱花。

随手画眉便成柳叶之形,移来水盆映照当作铜镜。

长忧夜雪侵肌骨,不识春风到齿牙。

常担忧夜雪侵袭肌骨,不曾感受春风暖到唇齿之间。

媒妁近来趋势利,终年元未适良家。

媒人近来都趋附势利之家,终年都未能嫁入好人家。

赏析

题解
此诗为感贫女之作,写对贫女的同情与对世风的批判。天然素质胜过铅华,一握青丝过于老鸦。信手画眉成柳叶形,移盆贮水当作菱花。长忧夜雪侵于肌骨,不识春风到于齿牙。媒妁近来趋附势利,终年元未适于良家。

逐句解读
「天然素质胜铅华,一握青丝过老鸦」——天然素质胜过铅华,一握青丝过于老鸦。写贫女的天然之美与青丝之黑。

「信手画眉成柳叶,移盆贮水当菱花」——信手画眉成柳叶形,移盆贮水当作菱花。写贫女无镜以水为镜而画眉之巧。

「长忧夜雪侵肌骨,不识春风到齿牙」——长忧夜雪侵于肌骨,不识春风到于齿牙。写贫女之苦:长忧夜雪之寒而不识春风之暖。

「媒妁近来趋势利,终年元未适良家」——媒妁近来趋附势利,终年元未适于良家。写媒人趋利而贫女终年未嫁。

艺术手法
此诗以七律写感贫女。

"天然素质胜铅华"以天然胜铅华写贫女之美:天然素质胜过铅华——不施粉黛而美。

"信手画眉成柳叶"以信手画眉写巧:信手画眉成柳叶形——无需精心而自巧。

"移盆贮水当菱花"以盆水当镜写贫:移盆贮水当作菱花——无镜以水代之。末联"媒妁近来趋势利"以媒妁趋利写世风之薄:媒妁近来趋附势利——媒人只看财势;

"终年元未适良家"以终年未适写贫女之悲:终年元未适于良家——贫女终年未嫁。

总体评价
此诗以七律写感贫女,"天然素质胜铅华"以天然美写贫女,"媒妁近来趋势利"以世风写不公,格调同情。

相关诗词