冯秀才宅晚饮

宋 · 李新

译文

雪丝雾幕晚阴浓,还隔家山几许重。

如丝细雨和雾幕笼罩傍晚阴云浓重,与家乡的山还隔着多少重。

引睡凭君一樽酒,欲将归梦过鼇峰。

引人入睡全凭你这一樽美酒,想借着归梦飞越鳌峰回家。

赏析

题解
此诗为冯秀才宅晚饮之作,写晚饮思乡。雪丝雾幕晚阴浓重,还隔家山几许重重。引睡凭君一樽之酒,欲将归梦过此鳌峰。

逐句解读
「雪丝雾幕晚阴浓,还隔家山几许重」——雪丝雾幕晚阴浓重,还隔家山几许重重。写晚阴浓重与家山阻隔。

「引睡凭君一樽酒,欲将归梦过鼇峰」——引睡凭君一樽之酒,欲将归梦过此鳌峰。写凭酒引睡而欲以归梦过鳌峰。

艺术手法
此诗以七绝写晚饮思乡。

"雪丝雾幕晚阴浓"以雪丝雾幕写暮色:雪丝雾幕而晚阴浓重——暮色浓重。

"还隔家山几许重"以家山阻隔写思乡:还隔家山几许重重——家山遥远。

"引睡凭君一樽酒"以凭酒引睡写借酒入梦:引睡凭君一樽之酒——借酒入梦。

"欲将归梦过鼇峰"以归梦过峰写思归:欲将归梦过此鳌峰——欲以归梦越过鳌峰还乡。

总体评价
此诗以七绝写晚饮思乡,"欲将归梦过鼇峰"以归梦过峰写思归,格调凄清。

相关诗词