分蒲萄遗苏必强

宋 · 李新

译文

吏归珍客赐,手自举铜盘。

官吏归来珍视宾客的赏赐,亲手举起铜盘。

珠酿旧琼液,烟匀秋露漙。

葡萄如珠玉般酿成往日的琼浆玉液,烟雾均匀地弥漫,秋露浓重。

初分马乳碧,聊别水晶寒。

刚分到的马乳葡萄碧绿如玉,暂且品味那水晶般的清凉。

教彻梨园曲,停歌一处餐。

让人奏完梨园的曲子,停下了歌声,一同坐下来享用这美食。

赏析

题解
此诗为分蒲萄遗苏必强之作,写赠送葡萄给友人的雅事。吏归时珍贵客人的赐予,亲手举起铜盘。珠酿的旧琼液,烟雾匀调秋露满圆。初分马乳碧色,聊别水晶之寒。教彻梨园的曲子,停歌在一处进餐。

逐句解读
「吏归珍客赐,手自举铜盘」——吏归时珍重客人的赐予,亲手举起铜盘。

「珠酿旧琼液,烟匀秋露漙」——珠酿的旧琼液,烟雾匀调秋露满圆。"漙"形容露水满圆。

「初分马乳碧,聊别水晶寒」——初分马乳碧色的葡萄,聊且别离水晶般的寒意。

"马乳"指马乳葡萄。

「教彻梨园曲,停歌一处餐」——教彻梨园的曲子,停歌在一处共同进餐。写品尝葡萄时的雅兴。

艺术手法
此诗以五律写赠葡萄的雅事,以比喻写葡萄之美。

"珠酿旧琼液"以珠与琼液写葡萄汁之珍贵,"烟匀秋露漙"以秋露之满圆写葡萄之圆润。

"初分马乳碧"以马乳之碧写葡萄之色,"聊别水晶寒"以水晶之寒写葡萄之凉——色与温度的双重描写。

"教彻梨园曲,停歌一处餐"以梨园之曲与停歌共餐写品尝葡萄的仪式感:不是随意吃而是先歌后食,雅兴盎然。

总体评价
此诗以五律写赠葡萄的雅事,"初分马乳碧,聊别水晶寒"以色与温度写葡萄之美,格调雅致。

相关诗词