访幽人

宋 · 李新

译文

紫骝摇玉东城东,绿睂少年双颊红。

紫色骏马佩玉叮咚驰过东城之东,眉毛浓翠的少年双颊泛红。

扫尘先过风骚客,豪气几吞云梦泽。

先清扫尘土拜访风雅的诗人,豪迈之气几乎能吞没云梦大泽。

新诗一夜急春风,飘落樱桃点窗白。

新写的诗篇如一夜急促的春风,吹落樱桃花瓣点缀窗棂泛白。

青烟昼覆琉璃罇,何时投袂歌王孙。

青烟白日笼罩着琉璃酒杯,何时才能挥袖高歌一曲王孙之歌。

归去来,黄陵老鸦啼日昏。

归去吧,黄陵的老鸦在日暮昏暗中啼叫。

赏析

题解
此诗为访幽人之作。紫骝马摇着玉佩在东城之东,绿眉少年双颊红润。扫尘先过风骚客之门,豪气几可吞下云梦泽。新诗一夜之间如春风急来,飘落的樱桃点白窗户。青烟白日覆盖琉璃酒尊,何时投袂而歌唱王孙之歌。归去来兮,黄陵老鸦啼在日暮时分。全诗以少年英姿写访友之兴,格调轻快。

逐句解读
「紫骝摇玉东城东,绿睂少年双颊红」——紫骝马摇着玉佩在东城之东,绿眉少年双颊红润。写少年英姿。

「扫尘先过风骚客,豪气几吞云梦泽」——扫尘先过风骚之士的门,豪气几乎能吞下云梦泽。

"吞云梦泽"用司马相如《子虚赋》之典。

「新诗一夜急春风,飘落樱桃点窗白」——新诗一夜之间急如春风,飘落樱桃点白窗户。写诗思之速。

「青烟昼覆琉璃罇,何时投袂歌王孙」——青烟白日覆盖着琉璃酒尊,何时投袂而唱王孙之歌。

「归去来,黄陵老鸦啼日昏」——归去来兮,黄陵老鸦在日暮时分啼叫。以归去之意收束。

艺术手法
此诗以少年英姿与诗思之速为核心。

"绿眉少年双颊红"以色彩(绿眉、红颊)写少年的鲜活。

"豪气几吞云梦泽"以云梦泽之大反衬豪气之壮。

"新诗一夜急春风"以春风喻诗思之速:一夜之间诗如春风般涌来。

"飘落樱桃点窗白"以樱桃之红与窗之白构成色彩对比,极为明丽。末句"归去来,黄陵老鸦啼日昏"以陶渊明"归去来兮"之意与日暮鸦啼的凄凉收束,将前半段的明快转入归隐的怅惘。

总体评价
此诗以少年英姿写诗思之速,色彩鲜明,"飘落樱桃点窗白"尤为明丽,末以归去之叹收束使全诗由明快转向沉思。

相关诗词