读五代史

宋 · 李新

译文

瓜割沟分几战场,坎蛙穴蚁自侯王。

天下如瓜被割如沟被分,几经战场,井底之蛙和穴中之蚁也自立为侯称王。

鐡枪妄谓千人敌,溺器犹须七宝粧。

手持铁枪的武夫妄称能敌千人,连尿壶也要用七宝来装饰。

诸国岂能臣癞子,九龙那得贮归郎。

各国怎能让癞子称臣,九龙殿中怎能容纳归郎。

堪悲五十年来事,荼毒蒸民倍感伤。

可悲这五十年来发生的事,毒害黎民百姓,更令人倍感伤痛。

赏析

题解
此诗为读五代史之作,写读五代史后的悲愤。瓜割沟分几处战场,坎蛙穴蚁自封侯王。铁枪妄谓千人可敌,溺器犹须七宝来妆。诸国岂能臣服癞子,九龙那得贮放归郎。堪悲五十年来之事,荼毒蒸民倍感伤。

逐句解读
「瓜割沟分几战场,坎蛙穴蚁自侯王」——瓜割沟分几处战场,坎蛙穴蚁自封侯王。写五代割据之乱:井蛙穴蚁之辈也自封侯王。

「鐡枪妄谓千人敌,溺器犹须七宝粧」——铁枪妄谓千人可敌(用王彦章铁枪之典),溺器犹须七宝来妆。写武夫的妄自尊大与奢靡。

「诸国岂能臣癞子,九龙那得贮归郎」——诸国岂能臣服癞子(用癞子之典),九龙那得贮放归郎。写五代群雄的无能。

「堪悲五十年来事,荼毒蒸民倍感伤」——堪悲五十年来之事,荼毒蒸民倍感伤。写对百姓遭受荼毒的悲愤。

艺术手法
此诗以七律写读五代史的悲愤。

"瓜割沟分几战场"以瓜割沟分写五代之割据:天下如瓜之被割、沟之分界,战场遍布。

"坎蛙穴蚁自侯王"以坎蛙穴蚁写群雄之鄙:井蛙穴蚁之辈也自封侯王——极写五代之乱。

"铁枪妄谓千人敌"以铁枪写武夫之妄:王彦章以铁枪自诩千人敌不过是妄谓。

"溺器犹须七宝粧"以溺器七宝写奢靡之极:连溺器都要七宝装饰。末句"荼毒蒸民倍感伤"以蒸民之苦写悲愤的落脚点:五十年乱世最苦的是百姓。

总体评价
此诗以七律写读五代史的悲愤,"坎蛙穴蚁自侯王"以蛙蚁写群雄之鄙,"荼毒蒸民倍感伤"以百姓之苦写悲愤,格调沉痛。

相关诗词