冬至夜宿颙口市

宋 · 李新

译文

宁辞举棹频,不觉又黄昏。

怎会推辞频频划桨赶路,不知不觉又到了黄昏。

有感逢冬节,无穷宿水村。

感慨恰逢冬至佳节,无穷愁绪住宿在水边村落。

客心愁待旦,杯酒强开樽。

客居之心忧愁等待天明,勉强打开酒杯饮酒。

共祝同欢庆,亨途莫我论。

众人共同欢庆祝福,通达的前途不必与我谈论。

赏析

题解
此诗为冬至夜宿颙口市之作,写冬至夜宿的客愁。宁辞举棹频频,不觉又至黄昏。有感逢此冬节,无穷宿于水村。客心愁于待旦,杯酒强开其樽。共祝同此欢庆,亨途莫我论之。

逐句解读
「宁辞举棹频,不觉又黄昏」——宁辞举棹频频,不觉又至黄昏。写举棹频与又黄昏。

「有感逢冬节,无穷宿水村」——有感逢此冬节,无穷宿于水村。写逢冬节与宿水村。

「客心愁待旦,杯酒强开樽」——客心愁于待旦,杯酒强开其樽。写客愁待旦与强开酒樽。

「共祝同欢庆,亨途莫我论」——共祝同此欢庆,亨途莫我论之。写共祝欢庆与亨途不论。

艺术手法
此诗以五律写冬至客愁。

"宁辞举棹频"以举棹频写行旅:宁辞举棹频频——岂能辞却频频划桨。

"有感逢冬节"以逢冬节写时:有感逢此冬节——逢冬至有感。

"无穷宿水村"以无穷宿水村写客居:无穷宿于水村——无穷尽地住宿水村。

"客心愁待旦"以客愁待旦写不眠:客心愁于待旦——客心忧愁等待天明。

"杯酒强开樽"以强开酒写借酒:杯酒强开其樽——勉强开樽饮酒。

总体评价
此诗以五律写冬至客愁,"客心愁待旦,杯酒强开樽"以客愁强酒写客中孤寂,格调凄清。

相关诗词