东平县君挽词

宋 · 李新

译文

玉翰飞过碧江东,露泣三荆向晓风。

玉翰飞过碧绿的江水之东,晨露如泪洒在三荆树上迎着晓风。

贝叶尘生昏旧绿,苹花烟老堕疏红。

贝叶经上积满灰尘,暗淡了昔日的翠绿,苹花在暮烟中老去,飘落稀疏的红瓣。

鸟沉孤影桓山外,虫返青冥壁水空。

飞鸟沉没孤影消失在桓山之外,虫鸣归于青天,壁池之水已成空。

德范岂惟坟上土,传家清训是无穷。

德行风范岂止是坟上的一抔黄土,传家的清正教训才是无穷无尽的。

赏析

题解
此诗为东平县君挽词之作,写挽东平县君的哀思与追忆。玉翰飞过碧江之东,露泣三荆向着晓风。贝叶尘生昏其旧绿,苹花烟老堕其疏红。鸟沉孤影桓山之外,虫返青冥壁水之空。德范岂惟坟上之土,传家清训是无穷尽。

逐句解读
「玉翰飞过碧江东,露泣三荆向晓风」——玉翰飞过碧江之东,露泣三荆向着晓风。写江东之景与三荆泣露。

「贝叶尘生昏旧绿,苹花烟老堕疏红」——贝叶尘生昏其旧绿,苹花烟老堕其疏红。写贝叶尘昏与苹花疏红。

「鸟沉孤影桓山外,虫返青冥壁水空」——鸟沉孤影桓山之外,虫返青冥壁水之空。写鸟影沉与虫返空。

「德范岂惟坟上土,传家清训是无穷」——德范岂惟坟上之土,传家清训是无穷尽。写德范不止坟土而清训无穷。

艺术手法
此诗以七律写挽东平县君。

"露泣三荆向晓风"以三荆泣露写兄弟之悲:露泣三荆向着晓风——兄弟悲泣。

"贝叶尘生昏旧绿"以贝叶尘昏写佛书之旧:贝叶尘生而昏其旧绿——旧物蒙尘。

"鸟沉孤影桓山外"以鸟沉孤影写孤寂:鸟沉孤影桓山之外——孤寂之极。末联"传家清训是无穷"以清训无穷写德范之传:德范岂惟坟上之土而传家清训是无穷尽——德范传家无穷。

总体评价
此诗以七律写挽东平县君,"德范岂惟坟上土,传家清训是无穷"以清训写德范之传,格调哀婉。

相关诗词