东津净行院

宋 · 李新

译文

老于春事无交涉,退作淘金榻底沙。

年老之后与春日之事再无瓜葛,退而做了淘金榻下的细沙。

蠺到两眠方健叶,柳成三倒却飞花。

蚕经过两次休眠才健壮地吃叶,柳树三度倾倒反而飘飞了柳絮。

小桃涨浪堤痕润,绿麦翻风燕羽斜。

小桃树下春水涨浪堤岸痕迹湿润,绿色麦田风中翻浪燕子羽翅倾斜。

不得毫厘稽古力,起人松竹问谁家。

得不到丝毫考古求学的助力,醒来看那松竹要问是谁家所植。

赏析

题解
此诗为东津净行院之作,写东津净行院的春景与感慨。老于春事无所交涉,退作淘金榻底之沙。蚕到两眠方才健叶,柳成三倒却又飞花。小桃涨浪堤痕润泽,绿麦翻风燕羽倾斜。不得毫厘稽古之力,起人松竹问是谁家。

逐句解读
「老于春事无交涉,退作淘金榻底沙」——老于春事无所交涉,退作淘金榻底之沙。写与春事无关而退居如沙。

「蠺到两眠方健叶,柳成三倒却飞花」——蚕到两眠方才健叶,柳成三倒却又飞花。写春蚕与柳花的时令。

「小桃涨浪堤痕润,绿麦翻风燕羽斜」——小桃涨浪堤痕润泽,绿麦翻风燕羽倾斜。写春景的生动。

「不得毫厘稽古力,起人松竹问谁家」——不得毫厘稽古之力,起人松竹问是谁家。写自己无稽古之力而松竹不知谁家。

艺术手法
此诗以七律写东津净行院。

"老于春事无交涉"以无交涉写与春无关:老于春事而无所交涉——春事与我无关。

"退作淘金榻底沙"以榻底沙写退居之微:退作淘金榻底之沙——退居如沙之微。

"小桃涨浪堤痕润"以涨浪润堤写春水之盛:小桃涨浪而堤痕润泽——春水漫堤。末联"不得毫厘稽古力"以稽古无力写学之不足:不得毫厘稽古之力——学力不足。

总体评价
此诗以七律写东津净行院,"小桃涨浪堤痕润,绿麦翻风燕羽斜"以春景写生动,格调清新。

相关诗词