东陂

宋 · 李新

译文

珠槃出海山峥嵘

如珠玉般的湖盆映出海面山势的峥嵘

荥阳城东春水生

荥阳城东春水初生

路沙陷车没马脚

路上沙土深陷车轴淹没马蹄

行人避沙堤下行

行人避开沙地在堤下行走

个中人利鱼芡美

此地的人们贪图鱼和芡实的美味

轻舠细网晨纵横

轻快的小船细密的渔网在清晨纵横穿梭

烟云弥茫水面阔

烟云弥漫水面辽阔

鸥鹭不管机心萌

鸥鹭全然不顾人们心中萌生的机巧之念

齿繁九州无旷土

人口繁盛九州之内没有空闲的土地

此地何得无人争

这地方怎会没有人争夺

我欲决水界畦垄

我想要开渠引水划分田垄

万顷毕种渊明秔

万顷良田全都种上陶渊明喜爱的粳稻

黄蓑大笠趁春雨

披着黄蓑衣戴着大斗笠趁着春雨

日与老农来劝耕

日日与老农一同来劝人耕种

赏析

题解
此诗为东陂之作,描写东陂水乡的春日景象。珠盘出海山势峥嵘,荥阳城东春水生。路沙陷车没过马脚,行人避沙在堤下行走。水乡之人以鱼芡为利,轻舟细网晨间纵横。烟云弥茫水面宽阔,鸥鹭不管机心萌生。九州齿繁没有旷土,此地何得无人争?诗人欲决水界畦垄,万顷尽种陶渊明之秔稻,黄蓑大笠趁春雨,日与老农来劝耕——以田园理想写对土地争端的超越。

逐句解读
「珠槃出海山峥嵘,荥阳城东春水生」——珠盘出海山势峥嵘,荥阳城东春水初生。

「路沙陷车没马脚,行人避沙堤下行」——路沙陷车没过马脚,行人避沙在堤下行走。

「个中人利鱼芡美,轻舠细网晨纵横」——此地之人以鱼芡之美为利,轻舟细网晨间纵横。

「烟云弥茫水面阔,鸥鹭不管机心萌」——烟云弥茫水面宽阔,鸥鹭不管机心是否萌生。

"机心"用《庄子》机心之典,鸥鹭无忧写自然之纯。

「齿繁九州无旷土,此地何得无人争」——九州人口稠密没有旷土,此地怎么得无人争夺。

「我欲决水界畦垄,万顷毕种渊明秔」——我想要决水划分畦垄,万顷全部种上陶渊明那样的好稻。

"渊明秔"指陶渊明种的好稻。

「黄蓑大笠趁春雨,日与老农来劝耕」——穿黄蓑戴大笠趁春雨,每天与老农来劝耕。

艺术手法
此诗以水乡春景为背景,以"争"与"不争"的辩证为旨。

"鸥鹭不管机心萌"化用《列子》鸥鹭忘机之典:人无机心则鸥鸟不避——写自然的纯朴与人类机心的对比。

"齿繁九州无旷土,此地何得无人争"以反问写现实的矛盾:人多地少必争,而此处却无人争——这不合理之处正是诗的张力所在。

"万顷毕种渊明秔"以陶渊明之典写田园理想:不争利而种稻,以农为本。末句"黄蓑大笠趁春雨"以田园意象收束,将争端的焦虑转化为耕作的希望。

总体评价
此诗以水乡春景写土地与人的关系,"鸥鹭不管机心萌"含哲理,末以田园理想超越争端,格调清新而有深意。

相关诗词