冬

宋 · 李新

译文

北风多雪霜,严冬无劲草。

北风中满是冰雪严霜,严酷的冬天里没有坚韧的青草。

独有青青松,岁寒能自保。

唯有那青翠的松树,在岁末严寒中能够保全自身。

坐歌凤凰曲,心驰千里道。

坐着吟唱凤凰之歌,心却已飞驰在千里之外的道路上。

歌声徒绕梁,谁知此怀抱。

歌声虽然回荡在屋梁之间,又有谁能理解我心中的志向与抱负呢?

赏析

题解
此诗以"冬"为题,借松树岁寒不凋的品格寄寓坚守志向的人生追求。北风雪霜之中,劲草皆枯,唯松独青,诗人坐歌凤凰之曲而心驰千里,但歌声虽美,又有谁知其怀抱?全诗以松喻志,以歌寄情,表达了怀才不遇的孤独。

逐句解读
「北风多雪霜,严冬无劲草」——北风之中多雪多霜,严冬时节没有劲草挺立。

「独有青青松,岁寒能自保」——独有青青的松树,在岁寒之中能够自保其青。化用《论语》"岁寒然后知松柏之后凋也"。

「坐歌凤凰曲,心驰千里道」——坐着歌唱凤凰之曲,心已飞驰到千里之外的大道。

"凤凰曲"喻高远之志。

「歌声徒绕梁,谁知此怀抱」——歌声徒然绕梁不绝,但有谁知道我心中的怀抱。

"绕梁"用余音绕梁之典,写歌声之美却无人理解。

艺术手法
此诗以松与草的对比开篇:严冬中劲草皆无,唯松独青——"独有"二字突出松的卓尔不群。

"岁寒能自保"化用《论语》而自具面目,"自保"二字含坚守之意。第三句由物及人:松之岁寒自保喻人之坚守志向。

"凤凰曲"与"绕梁"两个音乐典故前后呼应:凤凰曲是高远之志,绕梁是才华之美,但"徒"字与"谁知"的疑问将一切拉回现实——志虽高远、才虽出众,却无人知晓。全诗从自然(松/草)到人事(歌/心)到情感(徒/谁知),三层递进,孤独感层层加深。

总体评价
此诗以松喻志、以歌寄情,"独有青青松"与"谁知此怀抱"首尾呼应,松之孤独与人之孤独合一,格调清高而含悲凉。

相关诗词