登西楼呈桑彦周

宋 · 李新

译文

独自行藏莫倚栏

独自出入行事,不要倚靠栏杆

市廛野色不相干

市井与野外的景色互不相干

是中门户也罗雀

这里的门庭也是门可罗雀

何处身心更梦棺

身心何处安放,更梦见了棺木

锦水背人朝暮去

锦水背离人流逝从早到晚

雪山随我久长寒

雪山跟随着我长久寒冷

一生著作惊磨灭

一生的著作惊觉正在磨灭

欲借君家铁砚看

想借你家铁砚来看看

赏析

题解
此诗为登西楼呈桑彦周之作,写登西楼的穷困感慨。独自行藏莫倚此栏,市廛野色不相干。是中门户也罗雀寂,何处身心更梦棺寒。锦水背人朝暮而去,雪山随我久长而寒。一生著作惊于磨灭,欲借君家铁砚来看。

逐句解读
「独自行藏莫倚栏,市廛野色不相干」——独自行藏莫倚此栏,市廛野色不相干。写莫倚栏与市野不干。

「是中门户也罗雀,何处身心更梦棺」——是中门户也罗雀寂,何处身心更梦棺寒。写门可罗雀与身心如梦棺。

「锦水背人朝暮去,雪山随我久长寒」——锦水背人朝暮而去,雪山随我久长而寒。写锦水去与雪山寒。

「一生著作惊磨灭,欲借君家铁砚看」——一生著作惊于磨灭,欲借君家铁砚来看。写著作将灭与欲借铁砚。

艺术手法
此诗以七律写穷困感慨。

"是中门户也罗雀"以门可罗雀写无人来往:是中门户也罗雀寂——门庭冷落可罗雀。

"何处身心更梦棺"以身心梦棺写穷困至极:何处身心更梦棺寒——身心困顿如梦入棺中。

"锦水背人朝暮去"以锦水背人写无情:锦水背人朝暮而去——锦水无情朝暮流去。

"雪山随我久长寒"以雪山随我写贫困之寒:雪山随我久长而寒——雪山随我久居长寒。

"一生著作惊磨灭"以著作磨灭写心血将尽:一生著作惊于磨灭——一生心血恐将磨灭。

"欲借君家铁砚看"以借铁砚写求知音:欲借君家铁砚来看——想借你家铁砚一观。

总体评价
此诗以七律写穷困感慨,"一生著作惊磨灭,欲借君家铁砚看"以著作磨灭写心血将尽而求知音,格调沉郁。

相关诗词