登天台

宋 · 李新

译文

江云不与山云接,土雨还因夜雨消。

江上的云不与山间的云相连,地上的雨水因夜雨而消散。

独上天台肆遐瞩,故乡只隔一山遥。

独自登上天台极目远眺,故乡只隔着一座山的距离。

赏析

题解
此诗为登天台之作,写登天台远望故乡之近。江云不与山云相接,土雨还因夜雨而消。独上天台肆其遐瞩,故乡只隔一山之遥。

逐句解读
「江云不与山云接,土雨还因夜雨消」——江云不与山云相接,土雨还因夜雨而消。写江云山云不相接而土雨为夜雨所消。

「独上天台肆遐瞩,故乡只隔一山遥」——独上天台肆其遐瞩,故乡只隔一山之遥。写独登天台远望而故乡仅隔一山。

艺术手法
此诗以七绝写思乡。

"江云不与山云接"以江云山云不接写分离:江云不与山云相接——云不相接如人分离。

"土雨还因夜雨消"以土雨夜雨消写转瞬:土雨还因夜雨而消——雨水消散如时光。

"独上天台肆遐瞩"以独登肆瞩写孤独:独上天台肆其遐瞩——独自登高远望。

"故乡只隔一山遥"以只隔一山写近而难归:故乡只隔一山之遥——虽近却难归。以一山之遥写近乡之难。

总体评价
此诗以七绝写思乡,"故乡只隔一山遥"以一山之隔写近乡难归,格调含蓄。

相关诗词