登城望江边

宋 · 李新

译文

山外浮云云外城

山外是浮云,浮云之外是城池

江边羌角水中声

江边传来羌角的鸣声,回响在水中

九分雪髪功名晚

头发已白了大半,功名却来得太迟

一寸冰衘去就轻

一寸冰冷的官衔,去留都无足轻重

山与绣屏天刻画

群山如同锦绣屏风,仿佛是上天雕刻而成

兽编土宇地欹倾

野兽出没的荒野城邑,大地倾斜不稳

早扶藜杖关头去

早日拄着藜杖出关去吧

要向中州看太平

要去中原看看太平盛世的景象

赏析

题解
此诗为登城望江边之作,写登城远望的感慨。山外浮云云外之城,江边羌角水中之声。九分雪发功名已晚,一寸冰衔去就甚轻。山与绣屏天工刻画,兽编土宇地势欹倾。早扶藜杖关头归去,要向中州看太平。

逐句解读
「山外浮云云外城,江边羌角水中声」——山外浮云云外之城,江边羌角水中之声。写登城所见的远景与远声。

「九分雪髪功名晚,一寸冰衔去就轻」——九分雪发功名已晚,一寸冰衔去就甚轻。

"冰衔"用冰清玉洁之官衔写官品之清。

「山与绣屏天刻画,兽编土宇地欹倾」——山与绣屏天工刻画,兽编土宇地势欹倾。写山川之壮。

「早扶藜杖关头去,要向中州看太平」——早扶藜杖关头归去,要向中州看太平。写归向中原之愿。

艺术手法
此诗以七律写登城远望的感慨。

"山外浮云云外城"以层叠的结构写望之远:山之外有浮云,浮云之外有城——一层又一层。

"九分雪发功名晚"以九分雪发写老之已至:发已九分白而功名尚晚。

"一寸冰衔去就轻"以冰衔之轻写去留之易:官品虽清而官职甚微,去就并不艰难。末句"要向中州看太平"以中州太平写归向中原之愿:从边地回到中原去看太平之世。

总体评价
此诗以七律写登城远望的感慨,"九分雪髪功名晚,一寸冰衔去就轻"以老与官写人生的无奈,格调感慨而壮志。

相关诗词