代张元老上许漕 其一

宋 · 李新

译文

人在坤维久覆醯,故教使节出天西。

人在西南之地长久困于卑微,所以朝廷派遣使节从天西而出。

后来武库成清职,平日家风归品题。

后来执掌武库成为清要之职,平日家风归于世人品评。

欲见流钱凴马策,稍闻刮膜待金篦。

想要见到流通的钱币须凭马鞭驱策,稍微听闻刮去眼膜还需等待金篦。

鸰原曾冠仙鼇顶,应觉人间太华低。

鸰原之上曾经登上仙鳌之顶,应会觉得人间的太华山也显得低矮。

赏析

题解
此诗为代张元老上许漕其一,写代张元老上书许漕的自荐与赞誉。人在坤维久覆于醯,故教使节出于天西。后来武库成清要之职,平日家风归于品题。欲见流钱凭那马策,稍闻刮膜待那金篦。鹡鸰原曾冠仙鳌之顶,应觉人间太华之低。

逐句解读
「人在坤维久覆醯,故教使节出天西」——人在坤维久覆于醯(醯为醋,喻小器),故教使节出于天西。写久居蜀地而使节自西来。

「后来武库成清职,平日家风归品题」——后来武库成清要之职,平日家风归于品题。写许漕的武库清职与家风。

「欲见流钱凴马策,稍闻刮膜待金篦」——欲见流钱凭那马策,稍闻刮膜待那金篦。用刮膜金篦之典写求治之望。

「鸰原曾冠仙鼇顶,应觉人间太华低」——鹡鸰原曾冠仙鳌之顶,应觉人间太华之低。写许漕如仙鳌之冠而俯视人间。

艺术手法
此诗以七律写代张元老上书许漕。

"人在坤维久覆醯"以覆醯写久居蜀地之困:人在坤维久覆于醯——久居偏远之地如覆醯之器。

"稍闻刮膜待金篦"以刮膜金篦写求治之望:稍闻刮膜待那金篦——以金篦刮去目膜喻求治。末联"应觉人间太华低"以太华之低写许漕之高:曾冠仙鳌之顶应觉人间太华之低——居高俯视。

总体评价
此诗以七律写代张元老上书许漕,"稍闻刮膜待金篦"以金篦写求治之望,格调壮丽。

相关诗词