大雪不宜干人

宋 · 李新

译文

漫弥江天慁霏雪,市薪黄金粲环玦。

大雪漫弥江天,市上柴薪如黄金般粲然如环玦。

大寒叵堪出门户,已麾中涓束漫谒。

大寒不可忍受出门,已挥手让守门人拒绝一切来谒。

著作千卷字不同,下希牧守上三公。

著作千卷每字都不相同,下望牧守之职上期三公之位。

榻西有酒鹅儿色,鸿音读书句成拍。

榻西有酒色如鹅黄,宏亮的声音读诗成拍。

句成拍,不是平生等闲客。

诗句合拍,不是平生等闲之客。

赏析

题解
此诗写大雪天不宜干谒求人。大雪漫弥江天,市上柴薪贵如黄金,大寒之天出门不可忍受,已吩咐守门人拒绝来客。著书千卷字字不同,下望牧守上期三公。榻西有酒色如鹅黄,读书之声合拍成韵——不是等闲之客,何必冒雪干谒。全诗以雪天不宜出门为由,写不愿干谒的清高。

逐句解读
「漫弥江天慁霏雪,市薪黄金粲环玦」——大雪漫弥江天,市上柴薪如黄金般粲然如环玦。写大雪天薪贵如金。

「大寒叵堪出门户,已麾中涓束漫谒」——大寒不可忍受出门,已挥手让守门人拒绝一切来谒。

「著作千卷字不同,下希牧守上三公」——著作千卷每字都不相同,下望牧守之职上期三公之位。写自己的才学与抱负。

「榻西有酒鹅儿色,鸿音读书句成拍」——榻西有酒色如鹅黄,宏亮的声音读诗成拍。

「句成拍,不是平生等闲客」——诗句合拍,不是平生等闲之客。

艺术手法
此诗以"大雪不宜干人"为题,表面写天气,实则写品格。

"市薪黄金粲环玦"以薪贵如金写大雪之寒,也暗示求人之难如薪贵。

"已麾中涓束漫谒"以拒客写不干谒的决心。

"著作千卷字不同"以千卷之富写才学之高,与"下希牧守上三公"的抱负相呼应——有才学有抱负而不屑于干谒求人。末句"不是平生等闲客"以自许收束:我非等闲之辈,不必如常人般冒雪干谒。全诗以拒客写清高,格调冷峻而自负。

总体评价
此诗以大雪不宜干谒写不趋权贵的清高,"著作千卷字不同"的自负与"不是平生等闲客"的自许构成全诗的傲骨。

相关诗词